В связи со вчерашним днем продолжения независимости в Postimees пришло довольно эмоциональное письмо от читателя, который выражал обеспокоенность русификацией культуры в столице, что неприемлемо для восстановившего независимость государства.
Вопрос читателя: может ли водитель общественного транспорта слушать радио на русском языке?
«Сегодня день продолжения независимости. Приятно было видеть на такси Tallink наши прекрасные флаги, но на каком транспорте флагов не было даже в день рождения Эстонской Республики? Это TAK (к настоящему времени TAK и TTTK объединились в предприятие Tallinna Linnatranspordi AS – ред.) – столичные автобусы катят по выбоинам без какого-либо обозначения праздника эстонского народа», – написал читатель.
«Мало того: в это русскоязычной трудовой среде эстонцы давно сбежали работать в Финляндию или Англию. Баранку крутят безъязыкие водители советских времен, терроризирующие пассажиров орущим русскоязычным радио и своими музыкальными предпочтениями. Единственная возможность спрятаться от этого – уйти в конец автобуса, где это заглушает мотор. Пассажир может выбрать, находиться ли ему в конце автобуса с воняющими отщепенцами или в начале автобуса во власти водителя».
«Я просил водителя сделать радио потише, но он не понял или не захотел понимать – надменно усмехается и открывает переднюю дверь, чтобы я смог выйти из автобуса. Я жаловался в главное здание TAK, но бесполезно. Водители автобусов – обслуживающий персонал, и языковое требование действует для них так же, как для других, но TAK закрывает на это глаза и утверждает, что иначе будет не отправить автобусы на линию. TAK может себе представить, чтобы в Берлине водитель-турок слушал радио на турецком языке или в Лондоне араб – на арабском? Какой сигнал это дает посещающим нас иностранным туристам?»
Postimees обратился за комментарием к пресс-секретарю TLT Сирье Рохт, которая ответила на эмоциональное обращение читателя следующее:
«Во время езды водителю общественного транспорта разрешено слушать на своем рабочем месте радио, CD, кассеты и т.п. Ни один закон это не запрещает и не предписывает, на каком языке должна играть звуковая установка в кабине водителя автобуса, трамвая или троллейбуса», – ответила Рохт.
«Однако важно, чтобы радио не мешало другим пассажирам. Если громкость звука мешает, прежде всего следует обратиться к водителю. Если это не помогло, надо сообщить нам номер автобуса, время и место, где произошел инцидент, мешавший пассажирам.
Пускать музыку в салон через динамики нельзя», – подчеркнула Рохт.
«О языковом аспекте радио в общественном транспорте Берлина или Лондона я ничего не могу сказать, к тому же в условиях Таллинна это мнение не имеет значения», – отметила Рохт.