Довиль и Трувиль – города-соседи на побережье Ла-Манша

Пляж в Трувиле – демократичный и шумный. Фото: Вера Копти

Отдых на побережье Нормандии нужно планировать заранее, поскольку это весьма популяр ное место не только у многочисленных зарубежных туристов, но и у самих французов.

Они совсем не похожи друг на друга – два нормандских курортных городка,  мирно сосуществующих на противоположных берегах одной реки Тук при впадении ее в Ла-Манш. У них общий железнодорожный вокзал, который так и называется – Довиль-Трувиль. Отдых там очень популярен и у французов, и у приезжающих во Францию туристов.

Довиль (Deauville) более известен и более шикарен. Он появился на карте Франции во второй половине XIX века, чтобы парижская знать получила персональный курорт, где можно было бы принимать морские ванны, не особенно страдая от солнца, и демонстрировать при этом свое богатство, не боясь показаться бестактным.

Построил его герцог Шарль де Морни, дальний родственник Наполеона Бонапарта, по совету своей супруги, в девичестве княгини Трубецкой.

Фермой недалеко от этих мест владели родители классика французской литературы Гюстава Флобера, чей усатый профиль то и дело попадается на уличной рекламе. В 1913 году Коко Шанель открыла здесь свой первый бутик и ввела моду на загар, в 1960-е годы Клод Лелюш снял свой знаменитый романтический фильм «Мужчина и женщина».

Где жить и что есть

Сегодня Довиль частенько называют еще одним округом Парижа: от столицы всего 200 километров, и для парижан это самое близкое мес-то отдыха на море. Поэтому, с одной стороны, в июле сюда ехать не рекомендуется, слишком многолюдно, а с другой – почему бы не почувствовать себя парижанами на отдыхе?

В Довиле все красиво: роскошное казино, широкие улицы, круглые площади с фонтанами, знаменитый ипподром, дорогие отели, начиная с самого старого – отеля «Нормандия» – и заканчивая любимым знаменитостями и российскими туристами помпезным «Королевским» – Royal Barriere, где, говорят, каждому гостю дарят на память флакончик духов Hermes.

Трувиль, имеющий более длинное официальное название Trouville-sur-Mer – Трувиль-на-море, построен тем же де Морни, но как же они не похожи! Трувиль производит впечатление более богемного, уютного и недорогого, что, собственно говоря, так и есть.

Мы жили в дешевой части дорогого Довиля, в небольшом семейном отеле-вилле, на тихой улице недалеко от ипподрома и в пятнадцати минутах неспешной прогулки до пляжа. Еще за полгода до путешествия выяснилось, что номера в более дешевых трувильских отелях уже распроданы  – так велик спрос. Так что если вы запланировали отдых на побережье Нормандии в этом году, бегом на сайты бронирования отелей – например, на booking.com, который ни разу меня не подводил.

Подавляющее большинство гостиниц в курортных французских городках – семейные виллы, превращенные в чистенькие отели: тишина и уют, все удобства, отличные, хоть и чис-то французские завтраки – круассаны с маслом и медом и кофе. Таким был и наш. Арендованную машину удалось пристроить за углом, на тихой улочке. Ужинать мы ходили в Трувиль – разумеется, по финансовым соображениям.

Там, на берегу канала, находится знаменитый рыбный рынок, совмещенный с рестораном с довольно быстрым обслуживанием, где можно получить блюдо из только что пойманной рыбы. Да и прочие едальные заведения в Трувиле демократичнее и дешевле, а качество еды примерно одно и то же.

Ресторанчиков и кафешек так много, что выбрать приятное местечко для трапезы не составляет труда. Отдельные комплименты – трувильским кондитерским: невероятных размеров ромовые бабы, пропитанные различными ликерами, и разноцветные гигантские меренги, выставленные в витринах, поражают воображение.

Пешком или вплавь

Чтобы перебраться из Довиля в Трувиль, есть несколько возможностей. Первый путь – самый длинный и совершенно бесплатный: по мосту. Но для этого нужно сначала до моста дойти, а он находится на

окраинах обоих городков, а нерационально потраченное время в коротком отпуске – вещь непростительная.

Есть другой, гораздо более экзотический путь. Такого я не встречала ни в одном из приморских нормандских городков, хотя их за прошлогодний отпуск было объезжено немало. Этот путь создают... отлив и предприимчивые местные жители. Во время отлива дно реки Тук обнажается, что понятно. На него тут же укладываются мостки, и вот вам – дорога по дну океа-на. Правда, за экономию времени вам придется выложить по 50 центов с человека за проход в одну сторону.

Если же вы не успели проделать этот переход во время отлива, то на помощь придет симпатичный катерок, который начнет курсировать по акватории во время прилива. Но переезд стоит уже два евро с носа. Прогулка хоть коротка, но приятна.

Если Довиль расположен на равнине, то улочки Трувиля карабкаются в гору. С самой верхотуры можно бесконечно долго любоваться великолепной панорамой Ла-Манша и Кот-Флёри – Цветущего побережья, как называется эта часть нормандского взморья. Да и пляжи у них разные: в Трувиле публика,

естественно, более демократичная. А про довильские пляжи нужен отдельный рассказ.

Пляж для знаменитостей

Так вот, о пляже. Бесконечно тянущийся, на сколько хватает глаза, широченной полосой окаймляющий берег песчаный пляж... Море мелкое, примерно как у нас в Пирита. Больше – ничего общего. Вода солонее, волны выше, а вот и экзотика: пляжные кабинки. Построенные много лет назад в стиле ар-деко, эти будочки без окон, предназначенные для хранения пляжной утвари, кресел, полотенец и еще бог знает чего, есть в любом прибрежном городке Нормандии.

Где-то они находятся в частной собственности и передаются по наследству, где-то – в муниципальной и сдаются в аренду. Но только в Довиле они украшены именами сотен европейских и американских кинозвезд, потому что все они каждый в свое время арендовали здесь эти личные раздевалки. Недаром двухкиломет-

ровый дощатый тротуар Ле Планш (Les Planches), отделяющий кабинки от собственно пляжа, неофициально называется кинематографической набережной. Кстати, этот тротуар построен из американского «железного дерева» почти сто лет назад и сохранился в первозданном виде! А Фес-тиваль американского кино в Довиле в прошлом году отметил сорокалетие.

И народу на довильском пляже меньше, а значит, там тише и спокойнее. Зато есть пляж платный, вход на который стоит 30 евро. За это на весь день вам будут гарантированы два пластмассовых лежака и один яркий зонт оригинальной формы, который можно легко превратить в палатку. 

Чем заняться?

В Довиле и Трувиле надо:

• дышать морским воздухом,

• кататься на велосипеде по дощатым тротуарам,

• есть мидии и пить сидр,

• любоваться приливами и отливами,

• в дни фестивалей глазеть на знаменитостей,

• поставить «по маленькой» в казино или на ипподроме,

• впитывать культуру, историю и архитектуру Франции.