Недавно в Эстонии издательство Ajakirjade Kirjastus убрало с прилавков биографическую книгу Трийн Тулев «Elus» («Живой»), которая была в течение года в продаже. Тираж книги подлежит уничтожению. При этом издательство пошло на такой шаг по своей инициативе, без решения суда.
Книга Трийн Тулев изъята из продажи и будет уничтожена (4)
Такая беспрецедентная для Эстонии инициатива была проявлена издательством после того, как бывший сожитель автора Расмус Весилоо, осужденный за избиение женщины и являющийся одним из главных героев книги, обратился в издательство с жалобами, утверждая, что Тулев неоднократно лжет в автобиографии в его адрес.
Когда выпустившее книгу издательство стало разбираться в этом деле, выяснилось, что женщина не в состоянии доказать целый ряд обвинений в применении насилия со стороны бывшего сожителя.
Репутация важнее всего
«Поскольку Весилоо уже был осужден в уездном суде, то мы поверили, что все написанное в книге достоверно. Однако выяснилось, что Трийн Тулев описывала в книге случаи, которые не являются подлинными или доказуемыми», – пояснил исполнительный директор Ajakirjade Kirjastus Тыну Вяэт.
Например, Тулев не в состоянии доказать, что в том или ином случае Весилоо действительно употреблял наркотики. Справедливости ради стоит отметить, что и Весилоо, в свою очередь, трудно доказать обратное.
«Трийн Тулев утверждает, что все это правда. Расмус Весилоо говорит, что все неправда. По оценкам юристов, все эти факты очень трудно доказуемы», – сообщил Вяэт.
Издательство, вместо того чтобы отстаивать правдивость утверждений в суде, отказалось от защиты автора и книги, заключив с Весилоо соглашение. Согласно его условиям, весь тираж в объеме 1000 экземпляров был отозван из магазинов и в качестве жеста доброй воли передан в руки Весилоо. В итоге книги пойдут под нож.
По утверждению Вяэта, издательство понесет ущерб в размере около 5000 евро и никогда больше не станет публиковать эту книгу. «У нас есть претензии именно к автору, который представил нам ложные данные», – говорит Вяэт.
Руководитель издательства пояснил, что данное решение было принято, чтобы не запятнать репутацию. «В этом смысле мы действительно создали прецедент тем, что не стали судиться, а сразу согласились изъять книгу из продажи. Обычно такое делается уже после решения суда», – констатирует Вяэт.
Эта история, вероятно, и не заслуживала бы настолько пристального внимания, если бы не одно важное обстоятельство. Сторонам, причастным к самому известному и наиболее активно обсуждаемому в Эстонии за последние годы делу с домашним насилием, удавалось неоднократно вводить общественность в заблуждение. Каждый из участников этой истории в чем-то лгал, при этом ложная информация в итоге попала в уважаемые СМИ, а затем и на страницы книги.
Гражданский иск
Эта история впервые была предана огласке 8 октября 2014 года. В этот день бывшая светская львица Трийн Тулев выступила в программе «Pealtnägija» («Очевидец») с признанием, что в одну из августовских ночей 2013 года, дома, Весилоо в течение часа подвергал ее избиениям.
По утверждению Тулев, которая была на момент избиения беременной, ей было нанесено более 60 ударов. Она частично лишилась слуха на одно ухо, а состояние плода ухудшилось настолько, что на четвертом месяце беременности женщина вынуждена была сделать аборт. В конце передачи Тулев заявила, что открывает в поддержку пострадавших от насилия женщин недоходное объединение MTÜ Elus Fond. За одну ночь она стала одной из самых популярных активисток в борьбе против насилия в отношении женщин. Фонд Тулев публично поддержал даже президент Тоомас Хендрик Ильвес.
Уже в конце ноября 2014 года Тулев издала посвященную ее переживаниям книгу «Elus». Три недели спустя уездный суд вынес свое решение. В нем Весилоо был признан виновным в намеренном избиении. При этом судебные эксперты не согласились с утверждениями Весилоо, якобы он совершил это преступление непредумышленно, в сомнамбулическом состоянии.
Однако те же эксперты установили, что и в ряде заявлений Тулев есть преувеличения.
Вместо 60 ударов, о которых говорила женщина, на самом деле ее ударили несколько раз. Тулев не оглохла на одно ухо, а ее решение о прерывании беременности было добровольным – в ходе избиения плод не пострадал. Стоит отметить, что книга была опубликована еще до оглашения первого судебного решения.
Теперь же Весилоо подал в отношении Тулев гражданский иск, в котором требует опровержения содержащихся в книге «Elus» утверждений, которые он считает ложными, компенсации морального ущерба и прекращения дальнейшего распространения книги. Первое судебное заседание назначено на 16 мая.
Руководитель союза издательств Кайди Урмет заявила Postimees, что не помнит в своей практике ни одной ситуации, когда издательство собственноручно изымало из продажи книгу, отправляло ее на уничтожение и мирилось с убытками. При этом она подтвердила, что в Эстонии несколько раз в год книги по разным причинам становятся объектами споров: бывали случаи нарушения авторских прав или в книгах появлялись отдельные неверные факты. В большинстве случаев подобные споры заканчивались извинениями и возмещением денежного ущерба. Однако уничтожение целого тиража, как в случае с книгой Тулев, произошло впервые.
Трийн Тулев заявила Ajakirjade Kirjastus, что не выступала с ложными утверждениями. Попытки Postimees предоставить слово Тулев остались без ответа.