Норвежский футболист Джон Карью, играющий за профессиональный английский футбольный клуб Stoke City, попал в щекотливую ситуацию из-за своей новой татуировки.
Футболист по ошибке вытатуировал на шее надпись «Моя жизнь, моя менструация»
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
31-летний мужчина отправился к мастеру, который должен был нанести на его шею татуировку с фразой на французском языке: «Ma Vie, Mes Régles», которая переводится как «Моя жизнь, мои правила». Однако из-за неверного написания надпись приобрела совсем иное значение: «Моя жизнь, моя менструация», - передает Postimees со ссылкой на Metro.
Правильно было бы написать «règles» («правила»), однако на шее Карью появилась надпись «régles», означающая в переводе «месячные» или «менструация».