Гoрдон Браун оскорбил пенсионерку

Гордон Браун беседует с Гилли­ан Даффи. Фото: Reuters/ScanPix

Британский премьер-министр Гордон Браун вынужден был вчера оправдываться перед общественностью за то, что назвал 65-летнюю избирательницу фанатичкой.

Пенсионерка Гиллиан Даффи, которая, по ее собственным словам, всю свою жизнь голосовала за лейбористов, во время встречи премьера с избирателями в североирландском Рочдейле захотела поговорить с Брауном.

Перед камерами их беседа проходила вполне дружески, но когда Браун сел в прибывший за ним автомобиль, то забыл, что на его рубашке остался микрофон телеканала Sky News, который передал все, что происходило в машине дальше.

Двуликий премьер

Обращаясь к своему помощнику, Браун сказал: «Это была катастрофа! Чья это была мысль? Это смешно». Когда советник поинтересовался, что же пошло не так, премьер ответил: «Да все! Она просто упертая фанатичка».

По оценкам наблюдателей, эта промашка может стоить премьеру немало голосов на предстоящих 6 мая парламентских выборах. Советники посоветовали Брауну побольше встречаться на улицах со случайными избирателями, а не только со своими сторонниками.

По словам политического редактора BBC Ника Робинсона, для Брауна это настоящая катастрофа, поскольку этот инцидент ярко демонстрирует огромную разницу между его публичным имиджем и приватным образом.

Запоздалое извинение

«Я извиняюсь, если я кого-то обидел», — сказал премьер слушателям Radio 2 BBC после случившегося. Когда журналисты включили ему запись беседы в автомобиле, Браун схватился за голову и объяснил, что он просто выразил свое несогласие с мнением этой женщины.

Позднее Браун позвонил Даффи и попросил прощения. Но она уже успела выразить свое недовольство перед журналистами. «Я  ужасно расстроена, — сказала она. — Он же образованный человек. Как он может говорить такое? Он руководит государством и называет женщину фанатичкой за то, что она задает ему те же вопросы, которые хотели бы задать большинство обычных людей».