Публика увидит Крымова «во сне»

Яркий и непредсказуемый спектакль «Смерть жирафа» понравится поклонникам театра абсурда. Фото: Промо

Международный теат­ральный фестиваль «Сон в зимнюю ночь» в Таллиннском городском театре представит ретроспективу работ одного из самых востребованных на Западе российских режиссеров Дмитрия Крымова.

Директор Городского театра Райво Пылдмаа совершенно не согласен с утверждением, что русская речь в его театре почти не звучит.

«Еще как звучит! Мы каждый день слышим русскую речь среди публики, при этом перевод спектак­лей на русский язык мы не делаем, по большей части по техническим причинам», — отметил Пылдмаа.

«У нас огромное количество совместных проектов с российскими театрами, и вот буквально сейчас пять будущих театральных критиков из России находятся у нас в гостях — просматривают все спектакли подряд», — рассказал Пылдмаа, который сам только что вернулся из Санкт-Петербурга, где общался с режиссером Адольфом Шапиро насчет возможной будущей постановки у нас.

Под конец этого года Городской театр вообще полностью заговорит по-русски (с переводом на эстонский, естественно).

Традиционный международный фестиваль «Сон в зимнюю ночь», с периодичностью раз в два года устраиваемый Городским театром в последние пять дней декабря, покажет аж четыре спектакля художника, режиссера, лауреата премии имени Станиславского, двукратного обладателя «Золотой Маски» Дмит­рия Крымова плюс новогоднее представление его актеров из Лаборатории московского театра «Школа драматического искусства», которую он возглавляет.

Пять спектаклей
Необычность фестивалю придает то, что он сконцент­рирован исключительно на персоне Дмитрия Крымова.

В программу включены постановки Крымова «Сэр Вантес. Донкий Хот» о человеке в массе и по отдельнос­ти, которую уже привозили на фестиваль в 2006 году, «Торги» по мотивам пьес Чехова, «Смерть жирафа» — абсурдистскую историю прощания с жирафом, состоящую из семи монологов, «Сны Катерины» о сновидениях маленькой девочки и «Opus № 7» из сюжетно не связанных двух частей, одна отсылает нас к коллективной памяти, вторая сделана на тему нашествия из «Ленинградской» симфонии Дмит­рия Шостаковича.

Кроме уже готовых спектаклей, артисты Крымова покажут в новогоднюю ночь специально по этому случаю придуманный хеппенинг «Здравствуй, Таллинн!».
«Знаю об Эстонии мало, но отношусь к ней очень хорошо», — говорит режиссер, который собирается встречать Новый год в Таллинне.

«Я к созданию этого новогоднего представления не имею отношения, это наши ребята придумывают, а я им полностью доверяю. Сам увижу его в первый раз», — говорит Крымов, который признался, что очень взволнован предстоящим фестивалем, целиком посвященным ему и его творчеству.

«Идея пригласить Крымова пришла ко мне в Хельсинки, я увидел там одну из его постановок, которую играли в трамвайном депо. Крымов, которому никогда не предлагали сделать рет­роспективный фестиваль из его работ, тут же согласился», — говорит Пылдмаа.

Делегация с крымовскими постановками едет в Таллинн в составе аж шестидесяти человек. Пять спектак­лей подряд в творческой биографии Крымова не показывали еще ни на одном фестивале. «Это большая честь для меня и большая ответственность, — говорит Крымов. — Это как выставка для художника, как серьезный экзамен, не знаю, как его выдержу».

Крымов родился в 1954 году в Москве в семье легендарного режиссера Анатолия Эфроса и театрального критика и теоретика Натальи Крымовой. Сборник эссе и статей Натальи Крымовой переведен на эстонский язык и будет представлен в рамках фестиваля. Наталья Крымова в свое время внимательно следила за происходившим в театрах Эстонии, общалась с эстонскими режиссерами Вольдемаром Пансо и Каарелом Ирдом.

Сегодня Крымов преподает в Российской академии театрального искусства, руководит Лабораторией в театре «Школа драматического искусства».

В рамках фестиваля
29 декабря состоится встреча с Дмитрием Крымовым, известным российским теат­ральным критиком и историком театра Анатолием Смелянским и художественным руководителем Городского театра Элмо Нюганеном.

Театр художника
С именем Крымова часто связывают понятие «театр сценографа». Сам он избегает какой бы то ни было терминологии. «Я терплю это название и гоню от себя, делаю то, что делаю, и не хочу объяснять это каким-либо термином», — говорит режиссер.

По словам Крымова, термин этот вывел «крестный» его Лаборатории, историк театра и искусствовед Виктор Иосифович Березкин, накануне своего ухода из жизни закончивший рукопись книги о режиссере «Дмитрий Крымов. Театр художника».

В Городском театре говорят, что несмотря на то, что название фестиваля «Сон в зимнюю ночь», естественно, отсылает к Шекспиру, однако же имеется в виду магический предновогодний период, когда возможно все.

Особенностью фестиваля является то, что приглашаемые труппы не просто отрабатывают свои спектакли и спешат домой — актеры и режиссеры остаются в Таллинне, общаются с коллегами, зрителями.

В предыдущие годы на фестивале были показаны постановки Камы Гинкаса, Алвиса Херманиса, Франка Касторфа, Питера Брука, Реко Лундана и других, а также организованы встречи с такими выдающимися теат­ральными деятелями, как режиссеры Анатолий Васильев, Кама Гинкас, Адольф Шапиро.

Фестиваль

«Сон в зимнюю ночь 2010»
Ретроспектива спектаклей художника и режиссера Дмит­рия Крымова (на фото)
Программа:
·    27 декабря 19.00 «Сэр Вантес. Донкий Хот»
·    28 декабря 19.00 «Смерть жирафа»
·    29 декабря 14.00 «Сны Катерины», 17.00 Встреча с Дмитрием Крымовым , Анатолием Смелянским и Элмо Нюганеном, 19.00 «Торги»
·    30 декабря 14.00 «Сны Катерины», 17.00 презентация сборника эссе Натальи Крымовой, 19.00 «Opus № 7»
·    31 декабря 20.00 Новый год в Городском театре
Площадки: Городской театр, театр NO99
www.linnateater.ee