Ильвес на открытии нового здания колледжа ТУ: с Нарвы начинается Европейский Союз

Новое здание НКТУ и ратуша Фото: Toomas Huik

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес произнес сегодня на открытии нового здания колледжа Тартуского университета в Нарве речь, в которой отметил, что Нарва – это город, с которого начинается Европейский Союз.

Postimees приводит торжественную речь президента в полном объеме.

«Дорогие друзья!

У нас у всех сегодня есть причина для радости и гордости. Интеллектуальный центр возвращен в историческое сердце старинного и почтенного эстонского города Нарва, неподалеку от Ратуши, на место, где когда-то стояло здание биржи, утраченое в ходе войны.

Новый дом для Нарвского колледжа – это больше, чем просто здание. Это академическая твердыня, обитель для ретивых студентов и колыбель лучшего образования. Мы уже знаем, что современный и идущий в ногу со временем университет нуждается в современных помещениях и хорошей среде для научной работы, обучения и преподавания.

Новое здание колледжа со смелым архитектурным решением изменит Нарву, сделав город более интересным, богатым и красивым. И, что не менее важно, новое здание изменит к лучшему духовную среду этого славного города, даст нам всем проблеск в успешное и образованное будущее.

Для попадания в Нарвский колледж Тартуского университета, входящего в число лучших университетов мира,  неважно происхождение, экономическое положение или национальность. Единственным критерием как для самого студента, так и для учебного руководства являются интеллектуальные способности человека и его жажда знаний, его готовность к тяжелой и скрупулезной работе.

Новое здание колледжа – это указатель на дороге, ведущей к лучшему будущему Нарвы. Но не только. Нарва – первый город на границе Европейского Союза, с Нарвы начинается Европейский Союз. Находясь здесь, очень важно подчеркнуть, что только образование поможет нам всем в дальнейшем – в Нарве, в Эстонии и в целом в ЕС.  

Наши знания и умения – это окно или дверь, которая открывает и дарит новые возможности, и это гарантирует существование более лучшей Эстонии и более лучшей Европы.

Я благодарю Тартуский университет, нарвитян, строителей, работников колледжа и студентов, и особенно благодарю директора колледжа Катри Райк, чья дальновидная идея о том, что может быть на этом месте, - это подарок всем нам.

Да здравствуе Нарвский колледж!

Vivat!, Crescat!, Floreat! Universitas Tartuensis in aeternum!»