/nginx/o/2024/10/18/16427047t1h820e.png)
/nginx/o/2009/11/19/269261t1h570e.jpg)
Председатель Европейского совета Херман ван Ромпей спустя несколько дней после провального обсуждения бюджета Евросоюза на саммите сообщества разместил в своем Twitter японское трехстишие хайку собственного сочинения.
Глава Евросовета после провала переговоров по бюджету ЕС написал печальное хайку про осень
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
«Осень, конец ноября: ночь опустилась. / Голые ветви можно увидеть. / Стало совсем одиноко», — так звучит примерный перевод написанного на английском языке трехстишия ван Ромпея.
Глава Евросовета перевел стихотворение и на голландский язык.
Между тем ИТАР-ТАСС пишет, что СМИ связывают эти печальные строки с мрачным настроением президента ЕС после провала саммита, на котором планировалось принять единый бюджетный план Евросоюза.
Ван Ромпей уже давно увлекается сочинением хайку на голландском, французском, английском и латыни. В 2010 году он даже выпустил поэтический сборник.
