Авторы законопроекта не оставили без внимания ни одной мелочи. Они даже не забыли о таком «актуальном» в век интернета способе связи, как… телеграммах. Если языковой законопроект станет законом, то телеграммы из Украины можно будет отправлять на украинском или иностранном языке, но исключительно с использованием букв украинского или латинского алфавита. Иными словами, законодатели хотят запретить в телеграммах буквы «Ы» и «Ъ», а вместо «Ё» предлагают писать «ЬО» и «ЙО».
Но если официальными телеграммами «балуются» исключительно официальные лица, чтобы поздравить очередного юбиляра (или пособолезновать тому, кто до очередного юбилея не дожил), то есть в новом законопроекте идеи, которые коснутся всех украинцев без исключения. К примеру, авторы законопроекта хотят, чтобы врачи общались с пациентами исключительно по-украински, или пациент может пригласить переводчика за свой счет. В государственных вузах обучение должно вестись тоже исключительно на украинском. Кроме того, все госчиновники, юристы, нотариусы, депутаты (вместе с Президентом) должны будут сдавать экзамен по украинскому языку. Плюс законопроект предусматривает ряд штрафов за его несоблюдение, а за реализацией языковых инноваций должен будет следить уполномоченный по защите прав государственного языка при Кабмине. Это не все положения законопроекта, но в принципе о его радикальности и жесткости можно судить и по вышеперечисленным идеям.