Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
/nginx/o/2009/06/03/189268t1he33e.jpg)
Боюсь, что в Эстонии найдется немало детей, которые слышали или читали о замечательных приключениях Чиполлино, или мальчика-луковки.
Вызывает сомнение, что похождение «обыкновенных» овощей и других огородных корнеплодов без сопровождения лазерных эффектов вряд ли вызовет живой интерес современных детей, избалованных всевозможными зрелищами.
Однако наплыв маленьких зрителей в Русском театр опровергает подобные предположения и вызывает лишь приятные чувства. Основную часть публики составляют ученики русских школ со своими учителями.
Уже в гардеробе начинаешь чувствовать торжественность события, которое своей атмосферой напоминает праздничные школьные мероприятия.
«Приключения Чиполлино и его друзей» для многих юных театралов — это новейшая постановка и своего рода открытие, но для их родителей — воспоминание детства.
Два разных мира
Во саду ли, в огороде живут своей повседневной жизнью овощи и фрукты: Лук, Редиска, Земляника, Вишня и другие замечательные плоды. Увы, над всеми властвует препротивный тиран — принц Лимон. Его верный слуга, сеньор Помидор, вместе со своим псом делает жизнь огородных обитателей еще невыносимей. К тому же, в саду вообще царит нездоровая атмосфера, классовое расслоение и расизм.
Есть «два мира, два детства», мир богатеев-фруктов и мир угнетаемых ими овощей. Когда по приказу принца Лимона сеньор Помидор отправляет Чиполлоне, отца Чиполлино, в тюрьму, а потом начинает преследовать и сына, под предводительством мальчика-луковки разгорается восстание. В результате — у плохих отобрали власть.
Книга Джанни Родари вышла на эстонском языке еще в 1960 году и не раз издавалась повторно. Приключения «лукового мальчика» неоднократно ставились и на театральной сцене.
Положительные эмоции
Русский театр достойно выполнил свою задачу. В большом зале героям сопереживают девочки в нарядных платьицах, а мальчики негодуют от вопиющей несправедливости, царящей на сцене. Старая история выглядит вполне актуально, объединив в себе современные настроения и вечные ценности.
Так, описанные в сказке коммунистические идеалы прежней Италии и классовая борьба в обществе, революция и победа добра над злом выглядят свежо и нисколько не напоминают период стагнации. Родари оставил этот мир уже 29 лет назад, а его герои все еще актуальны, и особенно в нынешнее время идеологического банкротства.
Веселое и энергичное представление дарит массу положительных эмоций. Александр Синякович замечательно исполняет роль Чиполлино. И хотя местами кажется, что он переигрывает, скорее, это восприятие зависит от возраста зрителя: в постановке для детей должно быть место некоторой утрированности.
Стоит отметить и Вадима Малышкина, исполняющего роль Вишенки. Невероятное сходство с Лембитом Ульфсаком потрясает и в течение всего спектакля невольно заставляет проводить параллели с ролью Паганеля, которую Ульфсак сыграл в телесериале «В поисках капитана Гранта».
Постановка сказки «Чиполлино» в Русском театре достойна хотя бы частичного синхронного перевода на эстонский язык. Петербургскому режиссеру Александру Кладко удалось воплотить на сцене свой замысел и сделать пьесу интересной не только для детей и говорящих по-русски зрителей.
Спектакль
«Приключения Чиполлино
и его друзей»
по мотивам детской сказки Джанни Родари
Постановщик: Александр Кладко
В роли Чиполлино: Александр Синякович
В спектакле также заняты: Олег Щигорец, Лидия Головатая, Елена Яковлева, Вадим Малышкин, Татьяна Маневская, Александр Окунев, Владимир Антипп, Сергей Фурманюк, Андрей Зубков, Татьяна Егорушкина, Екатерина Николаева.
Премьера состоялась 13 марта в Большом зале Русского театра