Русский театр покажет «Примадонн»

Режиссер Ольга Ольшанская, поставившая «Примадонн» в Русском театре, считает, что вместе с актерами она добилась хорошего результата. Фото: Артур Садовский

Завтра в Русском театре Эстонии покажут премьеру «Примадонн» в постановке режиссера из Санкт-Петербурга Ольги Ольшанской. Предложение Русского театра показалось Ольшанской отличным поводом для знакомства как с театром, так и с городом.

Пьеса «Примадонны» американского драматурга Кена Людвига рассказывает о том, как в руки двум актерам, ранее игравшим пьесы Шекспира, попалась газета с объявлением: умирающая старушка-миллионерша разыскивает наследниц, которых видела в последний раз детьми. Актеры решают разбогатеть, выдав себя за наследниц. По словам режиссера Ольги Ольшанской, спектакль получился добрым, легким и со счастливым концом.

«Примадонны» — результат первого сотрудничества Ольшанской с Русским театром. По ее словам, Таллинн по праву может гордиться столь профессиональной труппой, которая вполне может конкурировать с театрами других столиц. «В Русском театре — актеры, которые могут играть роли мирового репертуара, это люди, преданные своему делу», — отметила Ольшанская.

Сложный жанр

Чтобы выбрать актеров для постановки, Ольга Ольшанская пересмотрела почти все спектакли из репертуара Русского театра: «Горе от ума», «Танцы на празднике урожая», «Остров сокровищ», «Старший сын», «Приключения Чиполлино и его друзей» и другие.

По ее словам, первое знакомство с эстонскими актерами состоялось весной этого года, когда они привезли спектакль «Дон Жуан» в постановке Михаила Бычкова на ХI Международный фестиваль театров стран СНГ и Балтии «Встречи в России».

«Мне очень понравился этот спектакль. В зале — две тысячи мест, это настоящий стадион, но труппа «взяла» зал, и спектакль получился очень сильный. Сейчас, уже зная актеров, когда есть свободное время, я смотрю спектакли театра. Творчество коллег, которые работают рядом с тобой, всегда интересно», — сказала Ольшанская.

«Я выбираю людей, с которыми мне придется пройти какой-то отрезок пути в жизни. Мы должны понимать и уважать друг друга. Они замечательные артисты, и их человеческие качества я также очень высоко ценю. Я считаю, что у нас сложилось прекрасное сотрудничество с Русским театром и мы добились хорошего результата», — добавила она.

Ольга Ольшанская окончила Санкт-Петербургскую академию театрального искусства и поставила множество спектаклей в театрах России. По ее словам, перед тем как приступить к работе над спектаклем «Примадонны», она ставила «Преступление и наказание» Достоевского.

«Способ репетиций я придумываю по ходу работы. Так, во время работы над Достоевским мы с актерами садились в самолет и летели туда, где Достоевский отбывал каторгу. Мы увидели кандалы, в которые он был закован, мы посетили дом, в котором у него родился замысел «Преступления и наказания», — рассказала режиссер. 

Комедия же, по словам Ольшанской, один из наиболее сложных жанров, требующий долгой и кропотливой работы.

 «Фильмы Леонида Гайдая или Чарли Чаплина всегда остаются для нас профессиональным ориентиром.

Конечно же, в работе над спектаклем актеры смотрели фильмы, в которых использован в общем-то тот же сюжет, — «Тутси» или «В джазе только девушки». Актеры были моими единомышленниками, нам было интересно, а это очень важно, потому что зритель сразу видит, получает актер удовольствие от процесса или нет», — поделилась режиссер.

В восторге от столицы

По словам Ольшанской, во время работы над спектаклем перед ними стояла задача не повторять решения других режиссеров, ранее ставивших эту пьесу, но предложить свое видение пьесы Кена Людвига.

«Каждая переводная пьеса подвергается корректировке. Конечно, мы не переписывали сцены, но текст должен был быть живым. Природа юмора в разных странах разная, и то, что смешно в Америке, не будет смешно, например, в Китае.

Мы искали какие-то параллели живого юмора. Мы позволили себе фантазировать и делать авторскую работу. Действие разворачивается в одной комнате, а это ограничивает фантазию. И тут я хочу отметить художника Алексея Уланова, который прошел со мной путь от сочинения до воплощения», — сказала режиссер.

Во время своей творческой командировки Ольга Ольшанская успела хорошо познакомиться с Таллинном. По ее мнению, столица Эстонии — удивительный город.

«За экскурсии по городу  спасибо актерам. Я была в Музее оккупации, очень понравился Городской музей, была в Нигулисте, Олевисте, ходила на кладбище поклониться могиле Георга Отса. Таллинн — волшебный город.

Наверное, глазами приезжего человека таллиннец может в очередной раз увидеть, в каком волшебном городе он живет, какая сказочная аура царит в Старом городе», — поделилась впечатлениями режиссер из Санкт-Петербурга и добавила, что так называемый Таллинн XXI века ей тоже очень понравился.

Спектакль

«Примадонны»

Автор: Кен Людвиг

Режиссер: Ольга Ольшанская (Санкт-Петербург)

В ролях: Николай Бенцлер, Александр Синякович, Эдуард Томан, Наталья Мурина-Пуустусмаа, Наталья Дымченко и др.

Русский театр Эстонии

13 ноября в 19.00,

14 ноября в 18.00