Скелеты в шкафу «приличной» семьи

Гениальная хакерша Лисбет (Номи Рапас) знает, что без современной техники детектив, как без рук. Таинственная девушка в фильме намного экзотичнее, чем в романе. Фото: Кадр из фильма

Классический детектив вернулся, когда его не ждали. При жизни Стиг Ларссон так и не увидел свои романы из цикла «Миллениум» напечатанными. Зато после безвременной смерти автора (инфаркт в 50 лет), они стали бестселлерами.

В одной заметке на тему «какие книги мы покупаем» автор сетовал на то, что эстонское издание «Девушки с татуировкой дракона» расхватывают, а русское — не очень. Теперь, когда фильм режиссера Нильса Ардена Оплева вышел на наши экраны, смею сказать: не читавшие книгу выиграли. Они придут в кино, не зная тех сюрпризов, которые ждут их в конце захватываю­щего расследования.

Понятно, что мерзавец, на которого ложатся подозрения, к сожалению, будет невиновен, а преступником окажется другой мерзавец, скрытый. (Это закон жанра!) Но затем последуют еще несколько сюжетных поворотов, которые даже тем, кто поднаторел в чтении детективов, трудно предсказать.

Картина длится больше двух с половиной часов, ее ритм нетороплив, зрителю дается время полюбоваться суровой красотой северной зимы. Спецэффектов нет вообще, погоня — только одна, достаточно скромная. Сцен насилия, правда, многовато. Ho, во-первых, они — один из главных двигателей сюжета, а во-вторых, сняты достаточно сдержанно, без излишнего натурализма.

Картина не кажется затянутой. Напряжение растет по мере продвижения к финалу. К тому же зрителю предстоит не только восхититься главным героем, журналистом-суперменом Микаэлем Блумквистом, но и свыкнуться с другой героиней, странной девушкой (вся в пирсинге и в татуировках) Лисбет Саландер.

Конечно, при переводе книги на экран кое-что утрачено. Но потери невелики.

Супермен и суперхакерша

Микаэль Нюквист, играющий главного героя, носит то же имя, что и он, и похожую фамилию, а внешне напоминает автора трилогии. Это естественно: авторы триллеров с незапамятных времен (Ян Флеминг в этом смысле далеко не первый) пишут сквозного героя с себя любимого, добавляя к собственному характеру способности, о которых мечтают.

Блумквист, в частности, в молодости проходил военную службу в элитной части и приобрел навыки, помогающие выходить живым из смертельно опасных переделок. Журнал «Миллениум», редактором и совладельцем которого является Микаэль, очень похож на левый, но не коммунистический, журнал Ехро, который издавал Ларссон.

Гениальная хакерша с тяжелым прошлым, драматичным настоящим и невнятным будущим Лисбет Саландер в исполнении Номи Рапас не так некрасива и намного более экзотична, чем в романе. Тяжелый пронизывающий взгляд ее темных глаз трудно выдержать, но еще труднее отвернуться от него.

Блумквиста жестоко подставили: он написал статью о махинациях крупного концерна, но доказательства исчезли — и журналист приговорен к трем месяцам тюрьмы и крупному денежному штрафу.

Отправляться в благо­устроенную шведскую еврокаталажку ему только через полгода, и Микаэль, отчасти, чтобы отвлечься, отчасти, чтобы поправить свои финансы, принимает предложение старого магната Хенрика Вангера расследовать давнее преступ­ление.

40 лет назад внучатая племянница Хенрика исчезла. Скорее всего, была убита. Трагедия произошла на уединенном острове, где живут только члены семьи Вангер. («Убийство в замкнутом пространстве» в духе старушки Агаты Кристи.)

Тут-то и пересекаются пути Микаэля и Лисбет. Они начинают работать вместе — и кто тут Шерлок Холмс, а кто доктор Ватсон, не разберешь!

Презумпция виновности

В отличие от СМИ посткоммунистического пространства, все еще (по глупости или по другим причинам) восторгающихся стремительно сколоченными миллиардами, рациональные шведы не сомневаются: все современные крупные состояния нажиты самым бесчестным путем. И чем быстрее — тем преступнее.

«Его откровенное отвращение к любителям считать деньги не является проявлением левого радикализма. Нельзя сказать, что политика Микаэля не интересовала, но к разным политическим «измам» он относился с величайшей подозрительностью», — так характеризует Ларссон своего героя.

Для автора существует презумпция виновности. Раз олигарх — значит преступен. По определению. И это подтверждается постоянно.

Трое братьев Хенрика Вангера были членами шведской нацистской партии. Где слишком большие деньги — там вседозволенность. Садизм, уверенность в своем праве убивать, мучать, распоряжаться чужими судьбами.

Федор Михайлович Достоевский сегодня не прав. Не нищий Родион Раскольников практически решает вопрос «Тварь я дрожащая или право имею?», а обладатель мультмиллионного состояния.

Конечно, в семье не без урода. Точнее, в семье уродов есть и порядочные люди. Старик Хенрик. Пропавшая без вести Харриет. Не все так мрачно. Ведь финал должен быть оптимистическим, а Микаэлю и Лисбет еще предстоят новые приключения — в двух других картинах из цикла «Миллениум».

Я намеренно не стал читать книгу до просмотра фильма. Вернулся домой — и всю ночь жег электричество, читая роман. Игра стоила свеч!

Фильм

«Девушка с татуировкой дракона»/Män som hatar kvinnor

Триллер, детектив

По одноименному роману

Стига Ларссона

Режиссер: Нильс Арден Оплев

В ролях: Микаэль Нюквист, Номи Рапас, Лена Эндре, Питер Абер, Свен-Бертиль Таубе и др.

Швеция, 2009

Стиг Ларссен написал европейский бестселлер

«Девушка с татуировкой дракона», первая книга из трилогии «Миллениум», принесла ее автору — Стигу Ларссону небывалую популярность.

В конце января The Book­seller со ссылкой на данные о продажах в крупных европейских сетях книжных магазинов, сообщил, что по итогам 2009 года Ларссон оказался самым читаемым в Европе писателем. Его романы получили в 2009 году статус бестселлера в пяти европейских странах: Великобритании, Испании, Италии, Нидерландах и Франции.

В Эстонии, в сети магазинов Rahva Raamat отмечают, что книги Ларссона популярны и на эстонском, и на русском языке. По словам ассистента руководителя по закупкам Юлии Копчик, к ним поступило 20 экземпляров книги «Девушка с татуировкой дракона» на русском языке, в конце января все они были распроданы, и магазин собирается закупить еще.

В ноябре 2004 года Стиг Ларссон умер от инфаркта в возрасте 50 лет, так и не узнав о сумасшедшем рейтинге своих книг.

Писатель планировал написать цикл о Блумквис­те из десяти книг, однако написал только три романа, на публикацию которых он заключил договор со шведским издательством Norstedts, — «Мужчины, которые ненавидят женщин» (по нему поставлен фильм «Девушка с татуировкой дракона»), «Девочка, которая играла с огнем» и «Взорванный воздушный замок». (РМ)