Опубликованы переговоры экипажа Boeing 777 с диспетчерами (полная расшифровка)

Обломки Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines. Фото: SCANPIX

Нидерландские эксперты в рамках предварительного отчета опубликовали расшифровку переговоров днепропетровских диспетчеров с пилотами малайзийского Boeing 777, а также с диспетчерами из российского Ростова.

Речь идет о переговорах, произошедших между 13:08:00 (UTC) до момента уничтожения самолета после 13:20:00, сообщает "ЛІГАБізнесІнформ".

Ниже приводится перевод переговоров между пилотами (MH17), днепропетровскими (DNP) и ростовскими (RST) диспетчерами: 

13:08:00 MH17 к DNP: Днепр Радар, Малайзийские один семь, уровень полета 330 

DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар, добрый день, радарный контакт 

MH17 к DNP: Малайзийские один семь 

13:19:21 DNP к RST: Да 

RST к DNP: Итак, Днепр, Ростов один. Можете дать курс (направление) для Малайзийских в Ростов к точке RND, у нас тут три таких 

DNP к RST Для Малайзийских, которые семнадцать? 

RST к DNP: Да, мы вернем их обратно к TIKNA 

DNP к RST: Отлично (ок) 

RST к DNP: Да, спасибо 

13:19:49 DNP к MH17: Малайзийские один семь, направляйтесь прямо к точке ROMEO NOVEMBER DELTA 

13:19:56 MH17 к DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзийские один семь 

13:20:00 DNP к MH17: Малайзийские один семь, и после точки ROMEO NOVEMBER DELTA ожидайте напрравление к TIKNA 

13:21:10 DNP к MH17: Малайзийские один семь, как вы меня поняли? Малазийские один семь, Днепр Радар 

13:21:36 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар 

13:22:02 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар 

13:22:02 RST к DNP Слушаю вас, это Ростов 

DNP до RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийские ... относительно ответа? 

RST к DNP: Нет, похоже, цель стала распадаться 

DNP до RST: Ну, на наши вызовы тоже нет ответа 

RST к DNP: И не отвечает на вызовы, так? 

DNP до RST: Да. И мы сейчас не видим. Вы сказали им разворачиваться, они подтвердили и ... 

RST к DNP: И это все, да? 

DNP до RST: Да, он исчез 

RST к DNP: Подождите, я спрошу 

DNP до RST: Вы ничего не наблюдаете на основном? 

RST к DNP: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим 

DNP до RST: Ок, тогда будем вызывать их отсюда