Фотоновость: мемориальная доска памяти шахматиста Пауля Кереса ужаснула нарвитян

Мемориальная доска памяти шахматиста Пауля Кереса. Фото: Илья Смирнов

Вчера, седьмого января, в сквере на улице Пушкина в Нарве состоялось торжественное открытие памятника великому эстонскому шахматисту Паулю Кересу, уроженцу этого города. Нарвские читатели Rus.Postimees по достоинству оценили работу эстонского скульптора Айвара Симсона, однако обратили внимание на одну оплошность - англоязычный текст на мемориальной доске написан с грубыми ошибками. Например, страна указана с артиклем.

Фото: Фото: Илья Смирнов

Правильно было бы написать: The monument was erected on January 7,2016 to сommemorate the 100th anniversary of the famous Estonian grandmaster's birth, who glorified Estonia all over the world. On the chessboard, there is one of the last games of the great chess player, Paul Keres.

Отметим, что мемориальная доска была установлена еще в декабре, но на ее содержание тогда никто не обратил внимание.