В Нарве для всех желающих открыто Языковое кафе

Встречу  русскоязычной и эстоноязычной молодежи в языковом кафе Нарвы проводят волонтер из Италии Личия Чианетти (в центре) и волонтер из Испании Тристан Андрес Санчес (справа). Фото: Ирина Токарева

Каждое воскресенье вечером в нарвском кафе «Модерн» собирается компания молодых людей, которые болтают и шутят сразу на трех языках: английском, эстонском и русском.

Проект «Языковое кафе в Нар­ве», который работает уже полгода, помогая преодолеть страх общения на неродном языке.

«В том, что языковые барьеры — весьма актуальная для нашего региона проблема, мы лишний убедились, когда стали приглашать молодежь участвовать в нашем проекте. Многие спрашивали: «А на каком уровне нужно знать язык?

Мы еще не выучили язык так хорошо, чтобы общаться». На первое занятие все пришли со словарями, в которые то и дело заглядывали», — рассказывает Илона Игнатухина, руководитель общественной организации Vitateam, ставшей инициатором проекта «Языковое кафе в Нарве».  

Участники проекта в форме живого общения, дискуссий и лингвистичес­ких игр развивают свои навыки общения на английском и эстонском языках. Около 10-15 молодых энтузиастов, в основном нарвские гимназисты, приходят на занятия постоянно.

Хотя, как подчеркнула Игнатухина, языковое кафе открыто для всех желающих, независимо от возраста.

Занятия в языковом кафе ведут волонтеры European Voluntary Service (EVS, Европейской волонтерской службы), с которыми Vitateam сотрудничает.

Почувствовать язык
Сейчас занятия английским языком ведет волонтер из Италии, 25-летняя политолог Личия Чианетти, которая собирает в Ида-Вирумаа материал для диссертации.

«Надеюсь, что со временем все больше людей будут пользоваться этой возможностью — изучать иностранный язык в неформальной обстановке. Эти занятия помогают почувствовать язык, научиться общаться на нем», — рассказывает Чианетти.

Последняя встреча в прошлое воскресенье была многолюдной — в гости к нар­витянам приехали молодые люди с Хийумаа, которые вместе с завсегдатаями нарвского языкового кафе в рамках проекта «Анти-стереотип» участвуют в съемках видеофильма о межнациональных стереотипах.

«Основные стереотипы об эстонцах: они медленные, закрытые и считают русских людьми второго сорта. Но на самом деле это совсем не так», — говорит ученик 11-го класса гимназии Нарва-Йыэсуу Сергей Тарасюк.

«Эстонцы считают русских темпераментными, дружелюбными, шумными. Но мне эти представления не кажутся правильными», — говорит семиклассница Хийумааской основной школы Анналийза Поот.

Фильм о стереотипах
Авторы проекта «Анти-стереотип», который был поддержан Фондом открытой Эстонии, — Личия Чианетти и волонтер EVS  из Испании Тристан Андрес Санчес, живущий сейчас на Хийумаа.

Результатом проекта станет 20-минутный видеофильм.  В январе его планируют показать в нарвских школах, а также разместить на страничке Vitateam.

Проект «Языковое кафе в Нарве»

• Работает с июня 2010 года
• Цель: предоставить возможность языковой практики (английский, эстонский) в игровой форме всем желающим, независимо от возраста и национальности. Участие бесплатное.
• Дополнительная информация: Vitateam, тел. [phone] (Илона Игнатухина)