Румыния хочет переименовать своих цыган

Траян Бэсеску, президент Румынии Фото: Pm

Румынские цыгане недовольны намерением правительства официально изменить название цыган. В Европе цыгане называют себя «roma», т.е. «человек». В некоторых странах цыган называют «tigan» (от гр. «неприкасаемый»).

Именно так румынское правительство хочет именовать цыган, не желая, чтобы слово roma, указывающее на цыган, путали с Румынией (англ. Romania. — Ред.).

С идеей переименования цыган выступил Сильвиу Пригуана, депутат правящей Либерально-демократической партии. Он заявил, что многим группам цыган Трансильвании, не нравится слово «roma». На просьбу журнала Time назвать эти группы он не ответил.

Президент Румынии Траян Бэсеску недавно сказал, что принятое в 1995 году  решение об использовании термина «roma» было большой ошибкой.

«Жителей многих европейских стран вводят в заблуждение термины «roma» и «Rоmania», они думают, что это национальность и речь идет о стране с 22-миллионным населением», — сказал президент.

Как сообщила цыганская организация Romani Criss, правительство не советовалось с ней по вопросу переименования нацменьшинства. Как заявила возглавляющая организацию Магда Матаче, они уже связались с адвокатами, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Советом Европы.

В письме протеста, направленном в ОБСЕ, отмечается, что слово «tigan» связано с коллективной памятью цыган о рабстве, существовавшем в Румынии с 1385 по 1856 годы, а также с принудительными депортациями цыган во время Второй мировой войны.

Большинство румын поддерживают предложение переименовать цыган, так как им не нравится, что их приравнивают к цыганами, которых высылали из Западной Европы. Предложение о переименовании цыган парламент может обсудить на следующей неделе.

Цыгане в Европе

Испания — 650 000 человек
Румыния — 535 140 человек
Турция — 500 000 человек
Франция — 500 000 человек
Болгария — 370 908 человек