Смех сквозь слезы: злой читатель составил словарь для пользователей порталов недвижимости

Фото: Хенн Соодла / Pärnu Postimees

На форуме портала KV.EE мы нашли специально составленный одним из читателей словарь, со злым юмором разъясняющий, что скрывается за красивыми словами. 

Желчи и сарказма господину не занимать, но, возможно, этот словарь поможет покупателям более критично подходить к объявлениям о продаже недвижимости.

Новый жилой район – нет зеленых насаждений, кругом фундаменты  соседних домов.

Хорошая логистика – рядом железная дорога или оживленное шоссе.

Современная планировка – все открыто, акустика как в церкви.

Интересная планировка  – непонятный лабиринт, можно заблудиться.

Эксклюзивный дизайн – дешевый кич сверху донизу.

Грунтовая дорога – в дождливую погоду пыли нет, есть грязь.

Близость к природе – небольшой газон на участке.

Дом в стадии строительства – в последние два года никто ничего не строил.

Ценный район – с чьей точки зрения?

Тихое место в конце улицы – зимой занесет снегом по самую крышу.

Светлый дом – большие окна, живешь, как в аквариуме и чувствуешь себя идиотом.

10 минут на машине до центра – да, если едешь в субботу в 4 часа.

Хорошая цена – продавцу нравится.

Новая цена – предыдущая была еще больше завышена.

Последняя возможность купить по этой цене – завтра будет дешевле.

Особо ценная культурная и историческая среда – туристам из Западной Европы нравится смотреть на нас из окон экскурсионного автобуса.

Район с захватывающей архитектурой – дома один страшнее другого.

Находится в обособленном месте с красивой природой – зимой необходим полноприводной автомобиль.

Находится поблизости от водоема – стоит поинтересоваться, есть ли страховка от наводнения.

Коммуникации будут проведены в следующем году – если девелопер не обанкротится.

Рядом магазин и автобусная остановка – в лавке только просроченные продукты, автобус ходит раз в день.

Своеобразное освещение – спальня без окна.

Большой балкон – которым никто не пользуется, так как квартира находится прямо на оживленной магистрали.