В то время, когда люди старшего поколения ищут свои трудовые книжки, молодым людям стоит напомнить о вещах и явлениях, которые в советское время были неотъемлемой частью повседневной жизни и о которых в Эстонии после восстановления независимости остались (к счастью!) только воспоминания, пишет газета Postimees.
Очередь на квартиру. В государственные квартиры селили, прежде всего, рабочих. Так называемые «белые воротнички» вынуждены были годами ждать своей очереди или платить за кооперативную квартиру (на которую тоже была очередь).
Мадеин. Это выражение было распространено среди русскоязычных жителей Таллинна. И означало made in, т.е. страну происхождения товара, которая обычно была за пределами СССР.
Импортный товар. Товар, который можно было обычно достать только через знакомых или из-под прилавка. Он был значительно более качественным и привлекательным, чем аналогичный, произведенный в СССР.
Дефицит. Результат плановой экономики СССР. В магазинах все время не хватало то одной, то другой вещи. Всего сразу не было никогда. В самые сложные времена на прилавках можно было найти только трехлитровые банки с березовым соком или повидлом.
Валютный магазин. В нем продавали то, что было не купить в обычном магазине. Те жители, у кого валюты не было (ее хранение наказывалось в уголовном порядке), например, о бананах могли только мечтать. Жители СССР могли заполучить что-нибудь из валютного магазина только тогда, когда к ним из-за рубежа приезжал родственник.
Талоны. С 1989 по 1991 годы прилавки магазинов в Эстонии были пустые, а для того, чтобы продукты и товары, которые в них были, можно было разделить между всеми поровну, людям выдавали талоны. Талоны были на водку, мыло, стиральный порошок, макароны, муку и на другие товары. Люди часто менялись друг с другом талонами.
Положить на книжку. Так называли взнос в сберкассу. Сумма записывалась в книжку с серыми корочками.
Испорченная трудовая книжка. Поскольку в то время не было CV, то при приеме на работу показывали трудовую книжку, в которой были записаны не только предыдущие места работы, но и наказания, например, за пьянство или за проступки.
Алкогольное такси. В СССР с пьянством усердно боролись. Алкогольных магазинов было мало. Они поздно открывались и рано закрывались. Ситуацией воспользовались таксисты, которые запасались спиртными напитками и продавали их в два раза дороже. Например, если в магазине бутылка водки стоила 4-5 рублей, то таксисты продавали ее по 8-10 рублей.
Финский блок. Жители Таллинна и северной части Эстонии могли установить специальное приспособление, которое позволяло смотреть передачи финского телевидения. Благодаря этому многие знали финский язык.
Таксофон. Настольные телефоны были у немногих. Однако позвонить можно было и из таксофона. Стоимость звонка составляла две копейки, а абонент должен был находиться в пределах города. Чтобы позвонить в другой город, необходимо было заказать междугородний звонок. Позвонить в другую республику Советского Союза можно было, предварительно заказав звонок и явившись в отделение связи.
«Чайка» (ГАЗ М13 и М14). Советский «лимузин», на котором ездили только самые важные люди. Такое же название было и у скорого поезда Таллинн-Минск.
Моторный велосипед. Велосипед с мотором, с которым рядом нужно было бежать, чтобы его разогнать. Был очень популярен в сельской местности. О шлемах и других методах защиты речь не шла и трезвость водителей тоже никто не проверял.
Автомат с газированной водой. Широко распространен в городах. За копейку можно было налить простую газированную воду, за три – добавить в нее сироп. Все пили из одного стакана.
Швейцар. Одна из самых важных и престижных должностей в Советском Союзе. Швейцар решал, войдет ли человек в ресторан, бар, варьете или нет. Попасть в заведение помогали деньги «на чай», т.е. взятка. В зависимости от места нужно было давать «трешку» или «пятерку». Иногда можно было пройти просто по знакомству.
/nginx/o/2017/02/03/6307039t1h1940.jpg)
Будка ГАИ. На въезде в большие города зачастую располагалось здание автоинспекции. Гаишники следили за движением, а также отмечали автомобили с иностранными номерами.
101-й километр. Именно туда отправлялись из Таллинна женщины легкого поведения, хулиганы, алкоголики и те, чьи политические взгляды не устраивали советскую власть.
Главлит. Все газеты, журналы и книги перед печатью тщательно изучались, чтобы в них не было государственной тайны, антисоветских взглядов или, например, сине-черно-белых цветов.
Диссидент. Диссидент - инакомыслящий человек, чьи взгляды значительно отличаются от официальной доктрины. Чтобы перевоспитать диссидентов их отправляли в лагеря.
Стукач. От кого еще КГБ узнавала о том, кто диссидент, а кто нет?
Социалистическое соревнование. Способ мотивации рабочих, с помощью которого пытались влиять на их производительность и сравнивали их между собой.
Статью полностью на эстонском языке читайте на сайте Postimees.ee.