По мнению филолога английского языка Туули Одер, речи эстонских министров в Европарламенте, вероятно, вызвали улыбки у каждого британца, который их слушал.
Филолог: выступления эстонских министров в Европарламенте вызвали у британцев улыбки (3)
/nginx/o/2022/03/07/14412109t1h16fe.png)
12 июля 2017, 16:52
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
По ее словам, одним из тех, чье знание языка оставляло желать лучшего, был министр Тоомас Тынисте, передает Rus.ERR. «Текст, очевидно, написал кто-то другой, а министр выучил его наизусть и рассказал. Он сделал это довольно нескладно, допуская ошибки, что говорит о том, что его уровень владения языком недостаточен, чтобы он мог сам писать такие тексты и выступать спонтанно», – сказала Одер в интервью радиопередаче Vikerhommik.
Такие же мысли возникли у Одер в отношении англоязычного текста, зачитанного Урве Пало по бумажке: Слушая ее, филолог предположила, что министр владеет английским языком на уровне А2 (начальный уровень), тогда как занимающий такую должность человек владеть языком на уровне С2.
Читайте статью целиком здесь.