Первая леди Японии сделала перед Трампом вид, что не говорит по-английски?

Синдзо Абэ и его супруга Аки Абэ за столом вместе с Дональдом Трампом и Меланией Трамп во Флориде в феврале этого года. Фото: CARLOS BARRIA/REUTERS/Scanpix

Президент США Дональд Трамп разоткровенничался недавно в интервью The New York Times, что на недавнем ужине во время встречи G20 в Гамбурге ему пришлось провести пару неприятных часов в компании первой леди Японии Аки Абэ.

Во время ужина Трампа посадили как раз рядом с ней. Президент США заявил, что японский премьер-министр и его супруга – прекрасные люди, но последняя, к несчастью, совсем не говорит по-английски.

As others have hilariously noted, Abe does speak English. pic.twitter.com/kWDatRz2Ly

— Matthew Gertz (@MattGertz) July 20, 2017

В действительности все могло обстоять несколько иначе. Колумнист The Джессика Валенти написала в Твиттере, что Аки Абэ говорит по-английски прекрасно.

Looks like the First Lady of Japan pretended not to speak English for nearly 2 hrs to avoid talking to Trump https://t.co/ee9LGHVlDo

— Jessica Valenti (@JessicaValenti) July 20, 2017

Здесь, например, можно посмотреть видео, где Абэ делает на английском языке доклад (с 02:20).