«Если бы Эстония была поближе к нам…»

Яанус Пийрсалу
Copy
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Представитель эстонцев из деревень Сальме и Сулеви Ларина Лестаман (справа) знает обо всех бедах местных жителей. На фото слева - Роланда Морозова (83), которая в последний раз была в Эстонии в 2009 году. Сейчас у нее в Эстонии живет сын.
Представитель эстонцев из деревень Сальме и Сулеви Ларина Лестаман (справа) знает обо всех бедах местных жителей. На фото слева - Роланда Морозова (83), которая в последний раз была в Эстонии в 2009 году. Сейчас у нее в Эстонии живет сын. Фото: Birgit Püve

Возможности абхазских эстонцев попасть в Эстонию в последние годы значительно уменьшились, поэтому многие уже давно не навещали своих родственников. Решить их проблемы можно было бы выдачей видов на жительство в Эстонии в упрощенном порядке или хотя бы виз. Однако до сих пор Эстония относилась к их трудностям весьма равнодушно.

Ровно 25 лет назад Эстония помогла абхазским эстонцам тем, что отправила за бегущими из охваченного войной региона соотечественниками три самолета. Молодая и бедная страна тогда отнеслась к абхазским эстонцам с большим сочувствием, чем нынешняя более богатая Эстония. Было бы символично вновь протянуть руку помощи, к тому же сегодня это не было бы столь затратным, как тогда. Для этого нужно всего лишь политическое решение.

«Может быть, в конце концов, кто-то сможет нам помочь, иначе скоро все мы – те, кто еще знает эстонский язык и своих родственников в Эстонии - станем настолько старыми, что уже не сможем никуда поехать», - говорит родившаяся и выросшая в уже исчезнувшей с карты деревне Алам-Линда и теперь живущая в Сухуми Эрна Кобаке (58 лет).

Предки Эрны были в числе первых эстонцев, 140 лет назад переехавших в Абхазию, о она не была на своей исторической родине уже 12 лет, хотя здесь живут ее сын и две дочери. Ей сложно попасть сюда, поскольку она живет в не признанном Эстонией государстве и даже получение виз за последние годы значительно усложнилось.

«Я помню, как мы с Антсом Паю ходили в Таллинне к чиновникам. Только начнем говорить, сразу ответ: денег нет. Но мы не хотим денег, мы хотим, чтобы вы сделали нашу жизнь хоть немного полегче!» - сказала представитель эстонцев из деревень Сальме и Сулеви 69-летняя Ларина Лестман.

Прежний член Верховного совета и Рийгикогу Антс Паю был последним из эстонских политиков, которого интересовали беды абхазских эстонцев. После его смерти шесть лет назад проблемы эстонцев, проживающих в Абхазии, полностью пропали с радара чиновников Эстонии. За исключением некоторых отзывчивых дипломатов в Посольстве Эстонии в Москве.

По оценке Postimees, побывавшего в сентябре в Абхазии в рамках программы Эстонских соотечественников и при поддержке Национального архива, там проживают еще как минимум 250-300 эстонцев, большинство из которых говорит на эстонском языке. Postimees встретился с почти сотней местных эстонцев и большая часть из них характеризуют отношение Эстонии к ним одним конкретным словом - равнодушие.

«Это очень правильное слово – равнодушие,- согласился Юло Синисалу, который хоть и не родился в Абхазии, но несколько десятков лет назад женился на эстонке из деревни Сальме и до сих пор несколько месяцев в году проводит в Абхазии. – Отношение такое, что от западных эстонцев хотя бы есть польза, а те, что здесь – какие-то несчастненькие. Все эстонские чиновники, когда речь заходит об абхазских эстонцах, заводят один и тот же разговор: это же политическое дело, сами понимаете».

«Мы тут заброшены, скажем прямо. Все так,- сказал Карл Лыхмус (63 года) из Сальме. – Власти Эстонии в последнюю очередь интересуются тем, как тут живут эстонцы. Мы постоянно должны доказывать, что мы вообще заслуживаем права посещать Эстонию».

Проблема абхазских эстонцев начинается с того, что Абхазия - с позиции большей части стран мира и Эстонии - по-прежнему является частью Грузии, хотя с 1993 года, после войны, Тбилиси не контролирует Абхазию. De facto Абхазия уже 24 года является независимым государством, но в мире ее таковой признали только четыре страны: Россия, Венесуэла, Никарагуа и Науру.

Для того чтобы жить в Абхазии, эстонцам жизненно важно иметь российский паспорт, что очень сильно раздражает эстонских чиновников. Они хотели бы, чтобы тамошние эстонцы имели документы Грузии, тогда их проблемы было бы намного проще решить. Более того, с нынешней весны Грузия имеет безвизовый режим со странами Европейского союза.

Но более простым такое решение является только для чиновников Эстонии. Для абхазских эстонцев это означало бы полное отдаление от жизни, поскольку паспорт Грузии принес бы им серьезные проблемы в самой Абхазии, а кроме этого - и целый ряд повседневных конфликтов. Для абхазских эстонцев важен и тот факт, что при наличие российского паспорта Россия платит им пенсию, на которую можно просто выжить.

Абхазия платит своим пенсионерам одну из самых маленьких пенсий в мире – 500 рублей (7,5 евро) в месяц. Российская пенсия для жителей Абхазии составляет 8000-10 000 рублей (120-150 евро) в месяц. Большая часть абхазских эстонцев – это пожилые люди, поэтому для них вопрос пенсии крайне важен.

Для того чтобы приехать в Эстонию прежде всего абхазский эстонец должен пересечь абхазско-российскую границу. Потом на самолете или на поезде нужно пересечь российско-эстонскую границу. Если первую можно пересечь с абхазским паспортом, который есть у большинства местных эстонцев, то вторую - уже с российским или с эстонским. Последний у живущих в Абхазии эстонцев есть в лучшем случае у десятка человек. Большая часть из них для поездок в Эстонию должна использовать российский паспорт.

Тут-то и начинаются проблемы, которые в последние годы только усугубились. Медвежью услугу абхазским эстонцам оказало решение эстонского Министерства иностранных дел открыть в России визовые центры. Придуманные для завлечения в Эстонию российского туриста из регионов, визовые центры не подходят эстонцам из Абхазии, которые беднее среднего россиянина, поскольку там нужно платить дополнительно и ездить туда-сюда.

Прежде, по словам Ларины Лестман, было так: звонили тогдашнему консулу Эстонии в Москве Керли Вески (которую знают и поминают добрым словом все абхазские эстонцы как «одного из последних эстонских дипломатов, которого волновали наши проблемы»), договаривались с ней о времени прибытия в Москву, за один день получали бесплатную визу и уже вечером отправлялись на поезде в Эстонию.

Теперь же нужно два часа ехать на машине в краснодарский визовый центр, заплатить за визу 90 евро, ждать на месте один-два дня, потом ехать домой – итого на все уходит как минимум три-четыре дня и куча денег.

«Если бы снова можно было сделать так, чтобы консульство в Москве принимало нас по договоренности и делало визу за один день, это было бы огромным делом для нас», - высказала Ларина Лестман пожелание всех абхазских эстонцев.

В краснодарском визовом центре происходили такие истории, когда эстонцам приходилось тратить на поездку в Краснодар и ожидание визы пять дней, после чего им выдавали лишь десятидневную визу в Эстонию.

«Если бы визу можно было получить проще и не на одну поездку, это бы очень нам помогло», - сказала Лиа Чернягина (48 лет) из Сальме.

Бесплатная пятилетняя виза в Эстонию для каждого абхазского эстонца, особенно если ее можно было бы получить за один день в Москве – это исполнение мечты! Тогда бы они почувствовали, что Эстония действительно сделала что-то, чтобы помочь им.

Деньги, заработанные на визах, для Эстонии - незначительные, но для абхазских эстонцев это была бы большая практическая поддержка. Большая, чем это каежтся из Таллинна.

«Вот есть бы можно было получить раз в три года визу без денег, - сказала Эрна Кобаке. – Или сделать для нас долгосрочную бесплатную визу. Больше нам помогать не нужно».

Живущий в прежней деревне Эстония (нынешнее название Допукыт) под Сухуми Оскар Труман (80 лет) в последний раз ездил в Эстонию повидаться со своими младшими сестрами и братом лет шесть-семь назад.

«Виза закончилась, после этого я больше не ездил, поскольку стало сложно куда-то ездить», - сказал Оскар, который в советское время мог очень просто посещать Эстонию. Он был пилотом Аэрофлота, который два раза в неделю летал на Ту-134 из Сухуми в Таллинн. В последний раз это было в 1989 году. Аэропорт Сухуми находится в десяти километрах от дома Оскара.

«Ездить в Эстонию сложно. Это не на рынок сходить», - отметил Валерий Райд (55 лет) из бывшей деревни Эстония. Семья Валерия во время войны сбежала в Эстонию, сам Валерий тоже, но через несколько месяцев он вернулся в Абхазию, которую считает своим домом. Он не смог привыкнуть к Эстонии.

«Война еще шла, - рассказал он о своем возвращении домой. – В Сочи я заплатил капитану российского корабля, они взяли меня на борт и привезли в Абхазию».

Многие абхазские эстонцы, особенно из Сальме и Сулева, говорят, что в последний раз они были в Эстонии три года назад, десять лет назад – пока у них были долгосрочные визы, а у многих - и временные виды на жительство. Из их рассказов узнаю, что в 2000-х в Эстонии не обращали внимания на то, что они не живут в стране положенные 180 дней в году, и их виды на жительство продлевались. А в 2010-х годах отношение чиновников изменилось и закон начали применять в полной мере, поэтому всем, кто не прожил в Эстонии положенные 180 дней в году, виды на жительство продлевать перестали.

Дочь Оскара Трумана Луиза (44 года) после войны долгое время прожила в Таллинне и даже получила временный вид на жительство. В конце 2000-х годов она была вынуждена вернуться в Абхазию, поскольку нужно было заботиться о пожилых родителях. По условию вида на жительство минимум полгода она должна была жить в Эстонии. Эстонские чиновники даже были готовы пойти Луизе навстречу: принесите справку, что родители – пенсионеры, тогда будет учтено, что она должна временно о них заботиться, и вид на жительство не аннулируют. Но справка же была абхазская, которую эстонские чиновники не признали! Опять камень преткновения.

Абхазские эстонцы не обвиняют эстонских чиновников. Они понимают, что те исполняют законы. Они просят учесть ситуацию и сделать исключение: не обязывать их проживать в Эстонии полгода. Большой плюс временного вида на жительство в том, что при его наличие не нужно ходатайствовать о визе. Об этом говорит и представитель эстонцев из Сальме-Сулева Ларина Лестман, и представители эстонцев из Сухуми и его окрестностей Светлана Холич и Эрна Кобаке.

Ларина Лестман получила вид на жительство в Эстонии в 2000-е годы на пять лет. Нового больше не дали, поскольку она не прожила положенного времени в Эстонии. После окончания вида на жительство она получила пятилетнюю эстонскую визу. В последний раз по ней она ездила к нам в 2014 году на Певческий праздник. Но теперь и виза закончилась: «Можно было бы придумать что-то попроще, чтобы абхазские эстонцы могли бывать на своей исторической родине».

«В последний раз я ездила в Эстонию в 2007 году, когда родился внук. Потом закончилась виза, и больше я поехать не могла, - рассказала Мильви Пладо (67 лет) из Сальме. – Получение визы в Карснодаре отнимает много времени и очень дорого для нас».

При возможности Мильви вообще переехала бы в Эстонию: так она могла бы постоянно быть у детей и внуков. По ее словам, она до сих пор жалеет, что не использовала в 1992 году возможность эвакуации. «Даже не знаю, почему не поехала. Умные поехали, а мы, дураки, остались», - сказала женщина с улыбкой, но в ее словах слышна горечь. До войны Мильви работала воспитателем в детском саду. Тогда у нее было 75 детей, 15 из которых - эстонцы.

Плюсом упрощения получения визы и вида на жительство стало бы и то, что это никак не нарушило бы отношений между Эстонией и Грузией, поскольку не касается вопроса независимости Абхазии.

Еще есть возможность попытаться доказать, что большая часть из них по Тартускому мирному договору являются потомственными гражданами Эстонии. Тогда у них появилось бы право на получение эстонского паспорта, что тоже решило бы вопрос с поездками в Эстонию.

Абхазские эстонцы мало знают об этом. «Если дадут (паспорт Эстонии), то почему бы нет», - выразил мнение большинства Николай Камма (57 лет). Но массовое получение эстонских паспортов может вызвать проблемы с абхазскими властями, которые с большой долей вероятности не одобрят такого решения: у Абхазии есть договор о двойном гражданстве только с Россией.

Если Эстония упростит приезд абхазских эстонцев на историческую родину, то дорогу могут найти и те, кто ни разу не был в стране после развала СССР, например, как Йоэль Кеввай (59) из Гагр.

У Йоэля, который лучше всех из гаграских эстонцев говорит на эстонском языке, в Эстонии живет тетя. В последний раз он ее видел здесь в 1988 году. После этого у него не было ни возможности (читай: денег), ни времени. Желания переехать у него не возникало никогда: «В Эстонии мне очень понравилось, но мой дом здесь».

30-летний сын Йоэля Альберт уникален в том смысле, что вместе с женой Эллой они представляют собой в Абхазии молодую эстонскую семью. Оба родителя Эллы – эстонцы. Молодые люди, у которых есть полуторагодовалый сын, особо на эстонском не говорят, но понимают его оба.

Еще одну молодую эстонскую семью мы нашли и в деревне Сулева: 31-летний Юрий Соло и 24-летняя Ольга Рутто. Предки обоих были в числе основателей деревни. Юрий хорошо говорит по-эстонски, Ольга понимает. В Эстонии они никогда не были. «Тут тоже хорошо жить», - заверил Юрий, который прилично зарабатывает.

Не нужно бояться, что упрощение посещения Эстонии создаст большие очереди из абхазских эстонцев. Удивительно много местных эстонцев никогда не были на исторической родине. Даже в советское время, когда это было проще простого.

Например, у Иры Кретс (80 лет) по отцу Яану Аулу много родственников в Эстонии, но на родине предков не были ни она, ни ее дочери: капитан милиции Татьяна (51 год) и Ольга (56 лет). Даже привезенные в подарок калевские конфеты они пробовали впервые в жизни!

Та же история и у Элеоноры Томберг (65) из деревни Эстония, чья тетя Марта Робертовна – как ее все там называют – была последней учительницей эстонского языка в деревне. Известность тети обязывает: работающая поваром в психиатрической клинике Сухуми Элеонора отлично говорит на эстонском языке. Трудно поверить, что за пределами Абхазии она встречалась с эстонцами только в Крыму: в деревне, откуда родом ее мать Хильда. Элеонора только улыбается и рассказывает, как во время войны она одна охраняла и кормила 19 больных – весь остальной персонал разбежался.

У живущей в Агуджере Светланы Генно (51 год) в Эстонии живет тетя Лейла, к которой она никогда не ездила: «До войны дети были маленькими. Как я поеду? А после войны… На что ехать?»

В советское время Светлана работала в филиале Московского института ядерной физики, делала там трансформаторы для космических аппаратов.

У живущей на берегу Черного моря, Эндлы Якобовой (82 года) была своя причина, по которой она никогда не хотела поехать в Эстонию.

«Эстонцы (в Эстонии) не умеют принимать людей! Тут их всегда принимали как дорогих гостей, но многие рассказывали мне, как они были вынуждены в Эстонии ходить от двери к двери, но никто их не принял. Не нравятся мне такие эстонцы», - откровенно сказала Эндла.

Такие же рассказы мы слышали во многих местах: эстонские эстонцы не всегда отвечали абхазским эстонцам тем же гостеприимством, с которым их принимали на берегу Черного моря.

В случае абхазских эстонцев не нужно забывать, что кроме проблем с посещением Эстонии играет роль и вопрос самоидентификации. Хотя никто об этом не говорит, это можно понять по их историям. Юрий Лестман (48 лет) считает себя эстонцем, поскольку эстонцами являются оба его родителя. Он хорошо говорит на эстонском языке. Его брат – как и многие родственники – живет в Эстонии. Но сам он переезжать не хочет. Вопрос "а где ваша родина?" заставил Юрия задуматься.

«Я – эстонец. Я родился в Краснодарском крае. Вместе с родителями долго жил в Казахстане. Школу закончил в Абхазии. Служил в Советской армии. В 1987 году писал в анкете, что моя родина – СССР. Вот, где теперь моя родина – хороший вопрос!» - рассуждает он.

Переехать в Эстонию из Абхазии хотят единицы. Многие какое-то время или даже долго прожили у нас, но переехали обратно, поскольку люди, климат и природа очень различаются.

«Лыжи и коньки я никогда не надевал. И никогда не надену!» - сказал часто ездивший в молодости в Эстонию пасечник Сассь Чернягин (57 лет) из Сальме.

«Мы тут чужие, но если я вернусь в Эстонию, то и там я буду чужим, - сказал Лео Ангелсток (75 лет) из Сулева. – Это наша трагедия. Напрямую мне в Эстонии никто не говорил, что я чужой. Но там я чувствую себя таким. Может быть, это зависит от человека».

Большая часть предков абхазских эстонцев переехали из Эстонии в конце 19 века, поскольку мызники не давали им жить. При этом мызники и всячески пытались препятствовать селянам, которые искали лучшей жизни за пределами Эстонии. А теперь никто из их потомков не может так просто вернуться на историческую родину.

«Все спрашивают, какой прок в том, что сюда приезжают из Эстонии. Все равно они ничем не помогут, - сказала Ларина Лестман. – Я говорю - как не помогут: привозят книги, платят учителям, устраивают для детей языковые лагеря. Хотите - поезжайте в Эстонию учиться. Когда президентом был Леннарт Мери, нам давали деньги. Я помню, что в 1994 и 1995 годах на эти деньги мы собирали продуктовые пакеты для тех, кто больше всех пострадал во время войны».

«Если бы Эстония была ближе к нам, может быть, помогала бы больше», - добавила она после небольшой паузы.

Уход за матерью стоит Карлу Лыхмусу гражданства Эстонии

История Карла Лыхмуса (63 года) крайне абсурдна. Его бабушка переехала с детьми в Абхазию в 1927 году, то есть уже во времена Эстонской Республики. После Второй Мировой войны отец Карла вернулся в Эстонию, где он женился. Карл родился в Валга, но когда ему было десять лет, семья уехала обратно в Абхазию.

Карл закончил школу в деревне Сальме и опять поехал жить в Эстонию. Он стал хорошим кинематографистом, который был вторым оператором во время съемок культовых фильмов.

В 2007 году получивший по рождению гражданство Эстонии Карл Лыхмус вернулся в Сальме, чтобы позаботиться о своей матери. Он знал, что для жизни в Абхазии выгодно взять российский паспорт.

«Это было время "бронзовых ночей", когда отношения были обострены и оба государства требовали: выбери одно гражданство, реши, ты за белых или за красных, - рассказывает Карл. – Я пошел в тогдашний Департамент гражданства и миграции, и мне сказали: если возьмешь российский паспорт, должен отказаться от эстонского. Чиновники поставили меня перед фактом, что я должен отказаться от гражданства по рождению. Само государство отобрать его не может, но меня по сути принудили добровольно от него отказаться».

Но это не все, что сделали чиновники, придерживаясь буквы закона.

«После того, как я отдал паспорт, мне сказали: мы могли бы дать вам вид на жительство, но мы его не дадим, поскольку вы окончили русскую школу и должны сдать экзамен по эстонскому языку», - удивляется он и спустя десять лет после тех событий.

В итоге ему дали временный вид на жительство. В Эстонии живут четверо его детей и внуки. Сейчас Карл держит кулаки, чтобы эстонские чиновники пошли ему навстречу и продлили право на проживание в стране.

Карл получает от Эстонии пенсию и подумывает о том, чтобы вернуться в старости сюда: «Я могу вновь ходатайствовать о гражданстве Эстонии, но теперь в порядке натурализации. Для этого нужно сначала прожить в стране пять лет и сдать экзамен».

В Абхазии есть и обладатели серых паспортов. Родившийся в деревне Эстония Отто Сахкар (68 лет) показал мне выданный в Эстонии серый паспорт, срок действия которого закончился в 2010 году. Он получил его, когда пару лет жил в Эстонии в начале 2000-х.

«Мне тогда предлагали и эстонский паспорт, но я сам не захотел, поскольку с серым паспортом мне не нужна виза, чтобы ездить в Абхазию, - сказал он. – Сейчас жалею. Мне, конечно, не к кому ехать, поскольку отец и мать умерли. Так что эстонский паспорт не дает мне ничего. Мне вообще ничего не нужно: мы уже каждое утро протягиваем друг другу руку с Богом, чтобы поздороваться».

Отец и мать Отто уехали из Абхазии с помощью Эстонии в 1992 году. По словам Отто, он тогда об этой возможности ничего не слышал и поэтому не попал на эстонский самолет.

Postimees нашел в Сухуми эстонку, которая переехала сюда жить в начале 2010-х годов. Просто потому, что хотела начать жизнь с чистого листа. Тогда у нее был действующий эстонский паспорт, сейчас он просрочен. Единственный действующий документ – это абхазский паспорт, с которым она может ездить в Россию, но не в Эстонию.

Чего у абхазских эстонцев в изобилии, так это паспортов. Многие доставали из шкафов целый пачки документов. Рекордсменом был живущий в Сулеве Рууди, который имеет целых 12 паспортов, которые он использовал за последние 20 лет: советский, российский внутренний, российский заграничный, абхазский внутренний, абхазский заграничный, эстонский серый...

Комментарии
Copy
Наверх