Институт эстонского языка предлагает пользователям новый словарный портал Sõnaveeb

Эстонско-русский словарь. Фото: Пеэтер Ланговитс

14 февраля в 13.00 в Институте эстонского языка состоится презентация нового словарного портала Sõnaveeb. Портал создан Институтом эстонского языка в сотрудничестве с фирмой TripleDev OÜ. Это первый словарный портал в Эстонии, имеющий удобную мобильную версию. 

На портале будут размещены два новых словаря Института эстонского языка: толковый «Словарь эстонского языка 2019» (Eesti keele sõnaraamat 2019) и «Словарь сочетаемости слов эстонского языка 2019» (Eesti keele naabersõnad 2019). Также будет выставлено второе издание пятитомного академического «Эстонско-русского словаря» (1997–2009), в который добавлено около 10 000 новых эстонских слов с русскими соответствиями. 

На портале Sõnaveeb вся языковая информация для 130 000 эстонских слов и выражений сведена воедино: толкование, грамматические формы склонения и спряжения, сочетаемость с другими словами, этимология и примеры использования. Для 70 000 из них приведены русские соответствия. Есть возможность послушать произношение эстонских слов. Созданный в институте синтезатор речи позволяет озвучивать иллюстративные предложения. Можно использовать голосовой поиск. В ближайшее время появятся рекомендации орфографического словаря ÕS 2018, полезная информация для изучающих эстонский язык, а также синонимы, иностранные слова и многое другое.

Портал постоянно развивается и обновляется. Мы приглашаем всех желающих пользоваться им. Предлагаем также присылать новые слова, делиться своим опытом при посещении портала и выдвигать идеи по его развитию. Активная обратная связь поможет сотрудникам института в полной мере учитывать интересы пользователей.

Концепцию портала создали специалисты Института эстонского языка Индрек Хейн, Елена Каллас, Маргит Лангеметс, Тынис Нурк, Юлле Викс и сотрудники фирмы по разработке программного обеспечения TripleDev OÜ Мартин Лаубре, Райго Уккиви, Арви Таваст, Сандер Ластоветс и Сандер Раутам.

Портал подготовлен при поддержке программы Министерства образования и науки «Цифровая революция (2018–2021)» (Digipöörde programm, 2018–2021) и проекта EKI-ASTRA (2016–2022), финансируемого Европейским фондом регионального развития.