Нелегалы и другие арестанты пожаловались на недостаток литературы и прессы на русском

Центр содержания заключенных в волости Раэ Фото: Mihkel Maripuu / Postimees

После проверки условий в Центре содержания заключенных бюро правопорядка Пыхьяской префектуры советники канцлера юстиции Юлле Мадизе посчитали, что в центре не хватает литературы и печатной прессы как в переводе, так и на иностранном языке. Также следует проводить контроль инфекционных заболеваний раньше, пишет BNS.

В Центре содержания заключенных в волости Раэ содержатся как нелегалы, так и находящие под следствием арестанты.

Из бесед с пребывающими в центре стало ясно, что им не хватает литературы на иностранном языке. В отделениях Центра содержания заключенных есть книги на нескольких языках, но их недостаточно.

Находящиеся в свободном доступе в Эстонии, а также понятные некоторой части иностранцев газеты, к примеру, «МК-эстония» и бесплатная газета на русском языке Linnaleht, редко появляются в центре. Поэтому канцлер юстиции посоветовала привозить эти газеты в центр чаще, так как посредством прессы заключенные могут держаться в курсе событий.

Также в центре иностранцы зачастую прибегают к помощи других иностранцев при общении с врачом. За пределами центра иностранцам поговорить с врачом-специалистов помогает охранник.

Нельзя считать нормальным, что персонал центра или другие заключенные принимают участие в чужих личных беседах с врачом в роли переводчика. Следует обеспечить качественный перевод при общении между врачом и пациентом, а также конфиденциальность беседы, сказано в отчете проверки.

Также, по оценке эксперта здравоохранения, принимавшего участие в проверке, во избежание опасности распространения инфекций следует проводить первые анализы как можно скорее. По его словам, сейчас анализы проводятся через пару месяцев после того, как иностранцы прибывают в центр.