/nginx/o/2024/10/18/16427047t1h820e.png)
/nginx/o/2018/09/20/11432378t1ha140.jpg)
Популярный российский образовательный сайт Arzamas опубликовал статью "12 слов, позволяющих понять эстонскую культуру". В числе прочего в материале можно ознакомиться с этимологией небезызвестного слова tibla.
Все, что вы хотели знать о происхождении слова tibla (2)
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
В тексте отмечается, что непростые, хотя и длительные (в несколько столетий) отношения эстонцев и русских не могли не отразиться на языке.
«Сначала так называли русского мужика с грубыми и хамоватыми замашками, позднее слово расширило свое значение, и теперь это просто любой выходец из России, который не нравится вашему эстоноязычному собеседнику. Народная молва приписывает слову матерное происхождение (якобы от "ты, …"), этимологический словарь же возводит его к выходцам из города Витебска — витеблянам. В те времена, когда Витебск входил в состав Российской империи, многие его жители переезжали в Эстонию в поисках заработка», - отмечает автор статьи.
Существует и другое, менее грубое, прозвище русских — sibulad (в переводе значит «луковицы»). Это прозвище связано с живущими на берегу Чудского озера русскими староверами, традиционный промысел которых — выращивание лука.