Stockmann открыл в Эстонии интернет-магазин, но поленился переводить его на эстонский

Stockmann. Фото: Edijs Pālens / LETA

Финская сеть магазинов Stockmann  открыла к очередной акции "Cумасшедшие дни" свой интернет-магазин и для эстонских покупателей, но не стала заморачиваться переводом его на эстонский язык, пишет Postimees.

"Это пилотный проект на базе кампании, который будет открыт только до конца акции Hullud Päevad», - ответила директор универмага Stockmann Марге Тюрнер на вопрос, почему многочисленные рекламные листовки и весь интернет-магазин не переведены на эстонский язык и планируется ли это сделать.

По словам Тюрнер, она все же не предполагает, что все жители Эстонии знают английский язык, поэтому Stockmann готов предложить своим клиентам любую помощь в использовании интернет-магазина.

Кроме того, на официальной интернет-странице кампании "Сумасшедшие дни" приведена важная для осуществления покупок в интернет-среде информация на эстонском языке, добавила директор универмага.

«В настоящее время мы также занимаемся развитием интернет-магазин Stockmann, уделяя особое внимание обратной связи и ожиданиям покупателей», - сказала она.

Если прочитать пресс-релиз Stockmann, опубликованный на прошлой неделе, то в нем, например, говорится, что «интернет-магазин также впервые распространит на всю Эстонию предложения, которые до сих пор были ориентированы на Таллинн».

«Интернет-магазин Hullud Päevad -  хороший пример нашего стремления идти в ногу со временем и предлагать качественные товары не только в Таллине, но и по всей Эстонии», - сказала Тюрнер в том пресс-релизе.