Однако Эдуард не выполнил это условие и в среду допустил роковую ошибку, пытаясь снова приехать в Германию. Он был задержан полицией в среду утром в автобусе, приехавшем из Польши. 52-летний мужчина был сначала доставлен в следственный изолятор во Франкфурте-на-Одере, а оттуда - в берлинскую тюрьму.
Поскольку Эдуард был освобожден с испытательным сроком и нарушил условия досрочного освобождения, в законную силу снова вступает назначенный ему ранее приговор: пожизненное заключение.
Эдуард совершил тяжкое преступление в конце 1990-х годов в Берлине, где жил нелегально. 27 июля 1999 года мужчина зашел в магазин на Копеникер Банхофштрассе, пишет новостной портал RBB.
На кассе он заплатил за одну упаковку моющего средства, при этом шесть пар женских колготок он положил в пластиковый пакет, попытавшись украсть их. Стоимость похищенного товара составляла 23 марки и 94 пенни, или 12 евро и 24 цента.
Магазинный охранник Мирко заметил попытку кражи и позвал Эдуарда пройти в подсобку. Когда охранник вызвал полицию, Эдуард схватил незаконно приобретенный пистолет Макарова и начал стрелять. Первый выстрел попал в шкаф, а второй - в 36-летнего отца семейства Мирко, который скончался на месте происшествия от пулевого ранения в грудь.
Эдуард сбежал, но наслаждался свободой недолго: шесть дней спустя, 2 августа, в полицию поступило сообщение о том, что объявленный в розыск Эдуард был замечен в берлинском районе Шарлоттенбург, где он снимал комнату. Специальное полицейское подразделение ворвалось в квартиру и арестовало его.