Взорвать мозг – и заставить его работать
Марк Хэйхёрст написал сценарий художественного-документального телефильма «Человек, который перешел дорогу Гитлеру»; картина была показана по Би-би-си в 2011 году, а затем театральный продюсер Марк Гушер предложил Хэйхёрсту по мотивам фильма написать пьесу «Taken At Midnight» (букв. «Уведен в полночь), премьера которой состоялась в 2014 году в лондонском театре «Ройял Хэймаркет», а затем пьеса разошлась по всему англоговорящему миру.
Драматург, следуя за своим героем по дороге невыносимых страданий, которые пришлось перенести Хансу Литтену за пять лет пребывания в концлагерях, ездил в Зоннебург, Лихтенберг и Дахау. «Увиденное взорвало мой мозг», - записал в свой дневник Хэйхёрст после поездки.
Постановка Дианы Леэсалу преследует ту же цель: взорвать мозг зрителя, вызвать в нем ужас и отвращение к нацизму и догадку о том, что опасность не миновала: спустя 75 лет после окончания Второй мировой войны человеконенавистническая философия и практика периодически воскресают в тех или иных частях земного шара.
Плодоносить еще способно чрево, которое вынашивало гада, - предупреждал Бертольт Брехт в финале «Карьеры Артуро Уи», и эти слова никак не устарели.
Но цель пьесы и спектакля – не только взорвать зрительские мозги, но и заставить их работать: думать, анализировать, делать выводы.
Эстетика пьесы может показаться слишком простой для Линнатеатра, сильная сторона труппы которого - свободное владение утонченным и глубоким психологическим реализмом. Хэйхёрст пользуется другими приемами: он обращается в первую очередь к зрительскому ratio; не настаивает на необходимости слишком уж углубляться во внутренний мир персонажей. Его палитра иная: он пользуется крупными и броскими, и притом абсолютно верными красками. По стилистике «Taken At Midnight» - типичная современная западная пьеса, с четко расставленными акцентами, внутренне очень логичная и непротиворечивая. Воздействие на зрителя ведется через его разум и историческую память и через наглядный ужас издевательств над людьми, сцены пыток решены в постановке Дианы Леэсалу предельно натуралистично: потоки крови, железные цепи, которыми узников - Ханса Литтена (Прийт Пиус) и его товарищей по антифашистской борьбе и по заключению – Эриха Мюзама (Калью Орро) и Карла фон Оссецки (Арго Аадли) - подвешивают к потолку, вытягивая и ломая им суставы.