ВОЗ объясняет, почему пропущены две буквы греческого алфавита перед омикроном

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Фото: DENIS BALIBOUSE/REUTERS

После объявления Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о том, что новый вариант Covid-19 будет называться омикроном, многие заметили, что две буквы греческого алфавита - "Ню" и "Кси" были пропущены. Последняя похожа на фамилию президента Китая Си Цзиньпина, пишет Rus.TVNET со ссылкой на AP.

Наиболее значимые мутации Covid-19 обозначены буквами греческого алфавита. Предыдущая мутация 30 августа была названа "мю". Однако когда южноафриканские ученые идентифицировали штамм коронавируса с большим количеством мутаций, его назвали омикроном, пропустив буквы "ню" и "кси" между "мю" и "омикроном".

ВОЗ объясняет информационному агентству AP, что буква "ню" была пропущена, потому что в греческом алфавите она слишком похожа на слово new "новый", что может привести к недоразумениям.

"Кси (xi) не использовалась, потому что это часто встречающаяся фамилия", - заявили в ВОЗ.

Организация подчеркнула, что, как указано в руководящих принципах ВОЗ от 2015 года, "при назывании болезней следует избегать притеснения культурных, социальных, национальных, региональных, профессиональных или этнических групп". Там сказано, что инфекционные заболевания следует называть так, чтобы "минимизировать негативное воздействие на страны, экономику и людей".

Новая система именования мутаций коронавируса была введена, чтобы избежать использования громоздких научных названий в разговорной речи, а также предотвратить идентификацию новых штаммов по их местонахождению, что потенциально может привести к негативному отношению к людям с этих мест.

На сегодняшний день по греческому алфавиту идентифицировано 13 вариантов нового коронавируса. Альфа, бета, гамма, дельта и омикрон были определены как варианты, вызывающие беспокойство, в то время как другие считаются менее серьезными.

Омикрон имеет множество мутаций, но еще неизвестно, делает ли это штамм коронавируса более заразным или опасным.