Закон требует, чтобы собрания самоуправлений работали на эстонском языке, но депутаты им владеть не обязаны

Перед переносом танка городские власти Нарвы провели экстренную пресс-конференцию, на которой действующий мэр Катри Райк (вторая слева) попросила бывшего мэра Алексея Евграфова (первый справа) перевести его речь на эстонский язык. Последний отказался. Фото: Eero Vabamägi

Когда обострился вопрос о нарвском танке, многие смотрели заседания местного горсобрания и обнаружили, что большую часть времени там говорят по-русски. У языкового департамента не хватает полномочий, чтобы повлиять на собрания самоуправлений, которые используют иностранный язык, потому что законодательство не обязывает избранников владеть государственным языком.

Ответ на вопрос о том, как работают эстонские самоуправления и должен ли член собрания говорить по-эстонски или нет, на первый взгляд кажется простым, да и закон говорит, что должен. Однако дело обстоит сложнее, ведь закон регулирует работу собрания, но не то, должен ли человек, избранный туда, знать язык, необходимый для работы.

В Законе об организации местного самоуправления черным по белому указано, что собрания должны работать на эстонском языке. На это несколько дней назад обратила внимание и канцлер юстиции Юлле Мадизе, по мнению которой, то же самое относится и к Нарвскому самоуправлению. Кроме того, в том же законе говорится, что заседания собрания и самоуправления проводятся на эстонском языке. Правда, при необходимости правительство может сделать исключение, если самоуправление об этом попросит.