:format(webp)/nginx/o/2022/03/07/14412109t1h16fe.png)
:format(webp)/nginx/o/2023/09/28/15619872t1hba7c.jpg)
Норвежская ежедневная газета VG опубликовала на своем сайте в понедельник короткую новость, в которой сообщалось, что нападающий «Манчестер Сити» Эрлинг Холанд был застрелен. К счастью, это оказалось ошибкой искусственного интеллекта, который неверно перевел текст.
«Фотограф Дэвид Ярроу сделал уникальные снимки футболиста Эрлинга Браута Хааланда (23 года), которого застрелили на территории владения миллиардера Арне Фредли в Лисакере», - говорится в статье, опубликованной на сайте VG. Это было компиляцией более длинной статьи, написанной искусственным интеллектом, но, к сожалению, при переводе машина допустила роковую ошибку.
Холанда не застрелили, а сфотографировали. VG использовал ChatGPT, который, по-видимому, взял за основу английское слово shot, которое означает и съемку, и фотографирование.
VG быстро решил проблему, но руководитель спортивной редакции Фроде Буанес извинился за ошибку.
«Я должен извиниться перед Эрлингом Браутом Холандом. «Несмотря на то, что Холанд рвёт и расстреливает в Англии оборону соперников почти каждую неделю, у нас не было намерений убивать его», — сказал Буанес сайту Medier24.
По словам Буанеса, журналисты издания всегда проверяют написанное искусственным интеллектом, но в данном случае это было сделано недостаточно тщательно.
«Это показывает, что теперь людям постоянно приходится остерегаться роботов», — подтвердил Буанес.