Эссе опубликовано в рамках конкурса «Письмо депортированному», который организован Postimees и Эстонским институтом исторической памяти. 25 марта Эстония вспоминает жертв советской депортации 1949 года.
Дорогая двоюродная бабушка!
Большое тебе спасибо за письмо, оно пришло довольно давно. Прости, что так долго не отвечала. Я знаю, что уже давно должна была написать тебе, но родилась я только в 2008 году. Я ведь и правда не знала раньше, как тебе написать, потому что не очень много слышала о тебе и тех, кто разделил твою судьбу.
Не знаю, дойдет ли до тебя когда-нибудь мое письмо, но я все равно пишу его. А еще я делаю это потому, что на твое последнее письмо поздней осенью 1952 года так никто и не ответил. Теперь это наконец будет сделано.
Сейчас в Эстонии ранняя весна 2024 года, погода еще прохладная, но днем солнечно, а в воздухе чувствуется запах весны. Некоторые птицы уже вернулись, и на прошлой неделе папа опять поставил собираться кленовый сок. Весна – мое любимое время года, по весне всегда так много надежд и ожиданий чего-то нового, и хочется делать все и сразу.
Я слышала, что в 1949 году, когда тебя забрали, весна была поздней. Иногда я задаюсь вопросом: помогло ли вам устроиться на новом месте то, что депортация произошла весной? А может, все было совсем наоборот? Это могло очень сильно ранить душу. Не знаю, но сегодня мне больно даже думать об этом. Как вам удалось пережить столько зла и сохранить надежду? Не знаю, смогла бы я или нет.