Государственные чиновники напакостили в Нурсипалу, а наказание понес обычный рабочий

Проложенные через полигон Нурсипалу шоссе Валга и соединительная дорога Сымерпалу. Вдоль реки Рыуге, со стороны железной дороги, лес был вырублен без разрешения. Фото: Arvo Meeks

Государственный центр оборонных инвестиций так спешил со строительством дороги в Нурсипалу, что ответственные лица закрыли глаза на требования закона. Когда о нарушении стало известно общественности, наказали простого рабочего, исполнившего поручение.

Перевод: Ева Ойжинская

Во второй половине прошлого апреля оператор экскаваторного ковша Айво (имя изменено - прим. Ю.Х.) сел в машину вместе со своим начальством и поехал в Нурсипалу, где шло срочное строительство дороги. В то время он, наверное, и не подозревал, в какую историю влипнет из-за, казалось бы, обычного рабочего задания.