Власти Тарту хотят вернуть на карту города улицу Пийскопи

Сирье Пярн, жительница улицы Техазе, является автором инициативы о возвращении улице исторического имени. Фото: Sille Annuk

Тартуское городское собрание представило сегодня общественности проект, согласно которому было бы восстановлено историческое название улицы Пийскопи. Речь идет о нынешнем участке улицы Техазе между улицами Выру и Тяхе.

Перевод: Павел Соболев

Совладелец одного из объектов недвижимости на улице Техасе представил городу предложение восстановить прежнее название улицы Техазе - улица Пийскопи. Согласно Закону о топонимах, название может быть изменено, если восстанавливается исторический топоним и если используемое название вводит в заблуждение из-за изменения давшего улице названия объекта, а также планировки или пространственной формы местности.

Пространственная форма улицы Техазе существенно изменилась в районе улицы Тяхе. Если раньше улица была логически проходима как один маршрут, то теперь улица Техазе в месте переcечения с улицей Выру продолжается в двух местах и в итоге ​​пересекает улицу Тяхе. Поэтому предлагается разделить улицу на два объекта, восстановив название исторической улицы Пийскопи на участке между улицами Выру и Тяхе и оставив в употреблении название улицы Техазе на участке между улицами Тяхе и Туру.

Улица Пийскопи была переименована в улицу Техазе во время советской оккупации, в апреле 1950 года. Комиссия по культуре горсобрания поддерживает восстановление исторического названия.

Мнения о проекте можно оставить до 31 мая на сайте Тарту или отправить по электронной почте на адрес [e-mail].