Название ладьи придется сменить: по-русски звучит слишком неприлично!

Фото: Margus Ansu

В конце апреля нынешнего года, вскоре после спуска Huik на воду, стало ясно, что новой двухмачтовой ладье лучше подобрать более нейтральное имя.

По словам Прийта Ягомяги, руководителя объединения владельцев барж, курсирующих по реке Эмайыги, очевидная ассоциация названия Huik с русским нецензурным словом побудила лодочников задуматься о его смене.

«На этой ладье мы будем довольно много плавать вблизи русских деревень вдоль Чудского озера, где ее название может быть неправильно воспринято», - поясняет Ягомяги.