Неудобно и небезопасно: в Тарту из-за клубничного лотка пешеходы вынуждены сходить с тротуара на проезжую часть

Вызывающий неудобства клубничный лоток у рынка в Тарту. Фото: Sille Annuk

Во вторник днем на открытом рынке в Тарту кипела высокая покупательская активность. Свободных парковочных мест было мало, покупатели сновали между парковкой и рыночными площадями, полными коробок с клубникой. Однако в центре этого веселья, на тротуаре напротив парковки, уже несколько дней как работает ларек, принадлежащий частному объединению Päikese kaubandus, и он занимает большую часть тротуара. Это вынуждает прохожих выходить на проезжую часть и на велосипедную дорожку.

Перевод: Павел Соболев

Торговая точка сама по себе хороша. Ярко-красные ягоды на прилавках лотка привлекают посетителей рынка еще до того, как они войдут в рыночные ворота.