Финны счастливы ⟩ Новые названия на границе с Россией: причем здесь лошадиная задница?

Финский топоним «Дорога зада на скале» имеет историческое происхождение: местные жители подолгу любовались пейзажами, сидя на скале около озера. Фото: Вера Копти.

Две проселочные дороги, находящиеся между граничащими с Россией финскими муниципалитетами Виролахти и Миехиккяля, получили новые,  исторические названия, передает YLE.

Новые названия звучат так: Hevosenperseentiе - Дорога лошадиного зада и Perskalliontie  - Дорога зада на скале.

Председатель дорожного акционерного общества, которое отвечает за состояние этих частных дорог, заявил, что это не какая-то шутка или насмешка. По словам Сеппо Юля-Коттола, решающим фактором стала местная история.

«Данные названия хорошо знакомы местным жителям. Люди в свое время ездили здесь на лошадях. И тут такой крутой подъем, что у лошади нередко подкашивались ноги, и животное почти падало на зад. Отсюда и название. Что касается Perskalliontie, то деревенские жители частенько подолгу сидели на скале и смотрели на озеро», – объясняет Юля-Коттола.

Прежние названия дорог у местных жителей не прижились. Сейчас, как заверяют в дорожном обществе, все встало на свои места. У дорог уже установлены новые указатели, и вскоре адрес трех дачных домов, расположенных вдоль дороги, поменяется на Hevonperseentiе.

«Мы счастливы. Приятно ездить по дороге и любоваться новыми указателями»,- говорит председатель дорожного общества.