РЕПОРТАЖ ⟩ Громкая тишина в латвийском роддоме у границы с Эстонией

Отремонтированная на евроденьги Видземская краевая больница находится в пятидесяти километрах от границы с Эстонией, и здесь рождаются дети Видземского региона, центрального и в национальном, и в языковом отношении исторического региона Латвии. Фото: Külli Kapper

В родильном отделении отремонтированной на евроденьги больницы в Валмиере, где одновременно могут разместиться до тридцати рожениц, не слышно ни голосов, изнуренных усилиями завершающего этапа родов женщин, ни первых криков новорожденных.

Перевод: Александр Шкут

Приехавшим из Эстонии указатель на группу зданий мышиного цвета Видземской краевой больницы приходится отыскивать в глубине кроны дикой яблони. Окна больничных корпусов, возвышающихся в пятидесяти километрах от Валги, подмигивают из-под поднимающихся утром руло.