Почему украинским детям непросто в эстонской школе?

Украинские ученики школы Камбья, расположенной в дюжине километров от Тарту, посещают три урока эстонского языка в неделю. На фото преподаватель Сирле Куристик (на заднем плане). Олег (11, слева), Дарина (15), Иван (11) и Андрей (13) читают новую главу из книги для чтения. Фото: Margus Ansu

Обучение детей-беженцев из Украины в школах Эстонии показало как их хорошую адаптацию и способность справляться с трудностями, так и проблемы - неспособность справляться с учебной нагрузкой и медленный прогресс в изучении эстонского языка.

Учительница эстонского языка для украинцев в школе Камбья, Сирле Куристик, на прошлой неделе в статьях, опубликованных в Tartu Postimees, прямо указала на проблему: существует серьезная обеспокоенность по поводу учебных результатов украинских подростков и их итоговых экзаменов в основной школе.

Кроме того, сельская школа не имела опыта в обучении эстонскому языку детей, говорящих на иностранном языке, и преподаванию им предметов на эстонском. Особенно, когда их родной язык - украинский, а русским и английским они владеют слабо. При этом их семьи вовсе не хотели уезжать из дома, их заставила это сделать война.