Классический мюзикл «Кабаре» начинается с приглашения конферансье, обращенного к залу: «Willkommen, bienvenue, welcome!» Теперь, когда «Кабаре» поставили на эстонском, последнее слово заменено на «tervist», пишет еженедельник «День за Днем».
Willkommen. Bienvenue. Tervist...
/nginx/o/2022/03/07/14412109t1h16fe.png)
3 ноября 2012, 16:05
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
«TheMoneySong» от тартуского театра «Ванемуйне», увы, проигрывает киноверсии Боба Фосса, но это, кажется, единственное неудачное место мюзикла, премьера которого состоялась 20 октября в Тарту и неделей позже в Таллинне. Психоделическое кабаре, разноцветное, ослепляющее, постепенно затягивает и героев, и зрителей. Это не просто музыкальный театр – это театр идейный, даже социальный, но не теряющий при этом ни грана развлекательности. «Кабаре» – мюзикл жесткий, местами жестокий и созданный, конечно, не только для развлечения почтенной публики. Он даже не столько о любви, сколько о фашизме – о том, как фашизм стал возможен в Германии и как он вообще может прорасти в любом обществе, которое считает, что у него от этой социальной болезни есть иммунитет.
Ответов на вопрос «как это стало возможно» три, и в финале герои проговаривают их для тех, кто не осознал горькие истины по ходу действия: корни фашизма – это наивность (герой мюзикла герр Шульц), выживание (фрау Шнайдер) и эгоизм (Салли Боулз). Собственно, кабаре тут – это и есть основной источник зла, недаром конферансье временами похож на дьявола и после антракта сменяет костюм с серебряного на черный, под стать новым, фашистским временам. Гитлеровская гниль зародилась в декадентском болоте Веймарской республики. И философия «жизнь – это кабаре» сыграла тут решающую роль.
Подробнее о постановке мюзикла «Кабаре» в Эстонии читайте в свежем выпуске еженедельника «День за Днем».