От московского адвоката осужденного за пиратство Дмитрия Бартенева, Константина Барановского, редакция получила предоставленную Данией карту, подробно отражающую путь следования захваченного сухогруза в Балтийском море. Она ставит под сомнение показания доцента кафедры судовождения Московской государственной академии водного транспорта, Игоря Малкина, который заявил на суде, что движение морских судов в Балтийском море без специальной необходимости не фиксируется. После этого суд принял версию о том, что Arctic Sea захватили в нейтральных водах, а значит к данному случаю применима статья о пиратстве и Россия имела полное право судить захватчиков сухогруза.
Есть карты движения судна и у шведских правоохранительных органов, хотя прессе они ее предоставить отказались. Отвечавший на вопросы еженедельника прокурор Шведской государственной прокуратуры Кристер Петерссон объяснил, что в первые часы захвата шведская береговая охрана заметила, что Arctic Sea ведет себя странно.
«Да, странное поведение судна было замечено, а потому береговая охрана связалась с Arctic Sea и говорила, как тогда казалось, с капитаном, который сообщил, что возникли технические неполадки, которые скоро будут устранены», – сказал «ДД» шведский прокурор. «Мы высказывали властям России свое мнение о том, что захват произошел в шведских территориальных водах», – добавил он. Петерссон придерживается мнения, что хотя собственное расследование в Швеции, возбужденное по статье не о пиратстве, а о захвате судна, продолжается, он верит, что Россия провела следствие объективно и качественно.