Абдул Тюрей: мой дом – в Эстонии

Абдул Тюрей. Фото: Михкель Марипуу

Самый загадочный депутат Таллиннского горсобрания рассказывает еженедельнику «День за Днем» о своих взглядах на местную политику, русских в Эстонии и языковые экзамены.

Абдул Тюрей – чернокожий подданный Соединенного Королевства, уже пять лет живущий в Эстонии. По идее, он как никто должен понимать проблемы местного русского населения – положение черного меньшинства в Англии остается примерно таким же, как положение русских, особенно неграждан (не зря прозванных «неграми») здесь. «Да, схожесть есть, – говорит Тюрей. – У меньшинств всегда больше проблем... Безработица среди черного населения Великобритании огромна – половина чернокожих британцев в возрасте до 25 лет не имеет работы. Конечно, я тревожусь о своих – о чернокожем сообществе Соединенного Королевства, – и я вижу, что те же проблемы возникают здесь. Я бы еще сравнил ситуацию с Северной Ирландией – у русских во многом те же проблемы, что и у католиков-ирландцев...»

– Вы сказали в одном интервью, что эстонцам не хватает гражданской национальной идентичности: куда легче стать частью британского или американского общества, чем эстонского. И правда, некоторые эстонские комментаторы отмечают, что Эстония – страна достаточно ксенофобская...

– Это две совершенно разных темы. Да, у эстонцев национальная идентичность – этническая, а не гражданская. Это все оттого, что Эстония подпала под влияние немецкой культурной сферы, в то время как во Франции и Англии преобладает гражданский подход. Но отсюда не следует, что Эстония должна быть более ксенофобской и расистской, нежели другие страны. За пять лет мне тут ни разу не пришлось подраться. В Гонконге я дрался почти каждую ночь – и быстро научился избегать определенных мест. Конечно, я был тогда молод и рвался в бой... Многое зависит от среды. В Англии я рос в тихом городке, у меня было счастливое детство, но я знаю чернокожих англичан, которым в детстве приходилось туго. В университете я учился вместе с сикхом, который удивлялся тому, что я, будучи чернее его, редко дрался, в то время как его в детстве били часто – он рос в бедном районе индустриального города.

– Чем для вас примечательна Эстония?

– Своей непримечательностью. Это еще одна европейская страна. Да, эстонцы очень любят свою культуру, музыку, свой язык, но все это есть и в других европейских странах. Эстония неотличима от Дании или Финляндии. Здесь нет каких-то особенностей, которые бросались бы в глаза. Наверняка в советское время жизнь тут отличалась от жизни в Европе, но сейчас – нет.

– Вы сказали: «Нельзя не давать людям голосовать или баллотироваться только потому, что они не владеют языком». Ясно, что вы имели в виду себя. Означает ли это, что вы не поддерживаете закон, запрещающий местным русским негражданам голосовать на выборах в парламент?

– Я думаю, нужно следовать закону, а закон говорит, что необходимо сдать языковой экзамен на определенную категорию – тогда получишь гражданство и право голоса. Экзамен не такой сложный, это я знаю на своем опыте. Категория B1 означает, что вы немного говорите, не более. Я был бы против изменения этого закона. Какой-то уровень владения языком все-таки должен быть. Я понимаю, что есть люди, у которых нет времени или возможности выучить эстонский даже на таком уровне. Кому-то кажется, что это очень трудная задача, кто-то боится учить язык, – но в жизни полным-полно непростых задач. В Англии есть немало пожилых иммигрантов, которые за много лет так и не выучились говорить по-английски... Правда, у нас нет закона, который ограничивал бы право голосовать по степени владения языком, и я был против такого закона. В Англии нет государственного языка, английский – это язык повседневного общения, но это наша традиция. В Эстонии традиция другая...

Читайте интервью с Абдулом Тюреем в еженедельнике «День за Днем» от 22 ноября. Подписаться на газету можно по телефону 666 2503 или при помощи кнопки «Закажи газету» в верхнем правом углу сайта www.dzd.ee.