/nginx/o/2014/03/19/2903982t1h59ae.jpg)
Все познается в сравнении. Иногда особенности родного языка в полной мере раскрываются лишь в ином культурно-языковом пространстве.
Для подписчиков
Говорит и показывает словарь
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Не вполне знакомый другой язык стимулирует более емкое понимание собственной родной речи. Межъязыковые контакты порождают новые смыслы. На минувшей неделе примечательным поводом для подобных размышлений стал выход в свет нового учебного словаря эстонского языка Eesti keele põhisõnavara sõnastik (Базовый словарь эстонского языка). Прототипом для его разработки послужил базовый словарь английского языка Oxford Basic English Dictionary образца 2006 года.