Борис Тух: Магия Маркеса

Борис Тух. Фото: Сергей Трофимов

Ушел из жизни один из патриархов мировой литературы Габриэль Гарсиа Маркес. Основоположник нового направления, позднее названного магическим реализмом, Маркес чувствовал, что мир захлестнула иррациональная стихия, что человек по природе не добр и что требуется разрушить демаркационную линию между тем, что кажется реальным, и тем, что кажется фантастическим, пишет критик и переводчик Борис Тух.

Габриэль Гарсиа Маркес – один из немногих великих писателей, жить в одно время с которыми нам посчастливилось.

На самом деле их очень мало, по гению на страну не наберется, и они принадлежат времени, целым континентам и всему человечеству. Маркес колумбиец, но называть его колумбийским писателем как-то неловко. Латиноамериканский прозаик – это точнее; вообще латиноамериканских писателей трудно привязывать к какой-нибудь одной стране, они час­то странствуют, переезжая из государства в государство.