Эстонский язык: уже реанимация или пока еще интенсивная терапия?

Чем бороться с русским, лучше бы научили любить эстонское. Фото: Mihkel Maripuu

Предложение ООН сделать русский в Эстонии даже не вторым государственным, а просто вторым языком делопроизводства, вызвало стоны по поводу желания окончательно погубить эстонский язык. Прям-таки сердце разрывается: что же это за несчастный язык такой, который может существовать лишь в условиях искусственной поддержки? Невольно напрашивается образ тяжело больного, которому стараются сохранить жизнь, помещая его если не в реанимацию, то в палату интенсивной терапии.

Впрочем, образ не совсем точный, поскольку в приличной больнице ради сохранения жизни принадлежащего к правильной национальности пациента не будут отнимать капельницу у его соседа, чье происхождение вызывает у персонала определеные сомнения. Защита же эстонского языка у нас происходит именно по этому принципу: забота о сохранении его в веках оборачивается искусственным сокращением сферы применения языка русского. Самый яркий пример - так называемая "реформа русских школ", которую на самом деле можно назвать их ликвидацией.

 

При этом, однако, главному в этой стране языку оказывается поистине медвежья услуга. Ведь когда треть населения начнет забывать родной язык - а это вполне вероятно, как показывает пример отданных в эстонские школы русских детей - то эта треть в массе своей заговорит не на языке Койдулы или Таммсааре, а на некоем подобии "пиджин инглиш". А учитывая, что носителей эстонского языка на этой территории осталось всего 900 тысяч, вполне реально, что "пиджин эстониш" со временем станет здесь доминирующим средством общения.

 

Честно говоря, не знаю, должна ли истинная забота о сохранении эстонского языка выражаться в тщательной охране от всяческих поползновений со стороны тех, кто не является его исконными носителями. Консервация, пожалуй, не лучший способ, ведь эстонский - это все же не латынь. Однако совершенно уверен, что куда полезнее было бы те усилия и средства, что сегодня затрачиваются на борьбу с русским образованием и языком, пустить на поддержку эстонских языка и культуры.