Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
/nginx/o/2018/12/19/11666451t1h792e.jpg)
/nginx/o/2011/02/04/510158t1h191c.jpg)
У всех дома найдутся совершенно ненужные, но представляющие какую-никакую материальную ценность вещи. Выбросить их жалко, везти в благотворительные общества – хлопотно. А некоторые и не знают, где такие общества находятся. Да и просто так, за спасибо, пусть и сердечное, в наше время отдавать свое добро как-то не экономно. Практичные шведы, прежде чем вывезти ненужную вещь на свалку, пытаются выручить за нее несколько сотен крон, а если хотят что-то приобрести, то перед посещением магазинов и распродаж стараются узнать: может быть, дешевле купить необходимое с рук.
Привет от бабушки из Сконе дедушке из Причудья
Я своими глазами видела, как мои шведские друзья, будучи вполне обеспеченными людьми, искали в Интернете, не продает ли кто модный журнальный столик с каменной столешницей, магазинная цена которого здорово кусалась. И что вы думаете – нашли! Они пользовались самым популярным в Скандинавии порталом бесплатных объявлений www.blocket.se.
Наш okidoki.ее, к которому уже привыкли все любители подобных операций, существует с 2007 года и имеет ряд преимуществ, но то, что там можно продавать оружие, спирт невнятного происхождения и контрабандные сигареты, как-то уменьшает его прелести, по крайней мере, в моих глазах. В Швеции такое невозможно, – безмерно удивившись, сказали мне друзья.
Blocket придумали два молодых шведских программиста. В качестве подопытного кролика к испытаниям так называемой «платформы» была привлечена бабушка одного из них. Сразу же выяснилось, что новая система подачи объявлений проста и понятна даже пожилому человеку. Более того, должна сказать, что зная шведский язык на самом примитивном уровне, я очень легко разобралась в системе сайта и даже кое-что там иногда присматриваю. Поэтому неудивительно, что, завоевав огромную популярность в Швеции, концепция портала была продана в 15 стран, среди которых Франция, Бельгия, Швейцария, Италия...
И каково было мое удивление, когда, зайдя как-то на днях на сайт www.soov.ee , я увидела... знакомый шведский дизайн. И это был совсем не плагиат, потому что норвежский медиаконцерн Schibsted (в Эстонии ему принадлежит Eesti Meedia, куда входит несколько популярных печатных изданий) приобрел шведскую платформу объявлений. Эстония стала шестнадцатой страной, использующей принципы, устройство и интерфейс Blocket.
Был бы Soov, а товар найдется
У Blocket большой опыт создания многоязычных версий. В Бельгии портал говорит на французском и валлонском, а в Швейцарии и вовсе на трех языках. Наш новый портал двуязычный, эстонско-русский, причем при желании можно так отфильтровать объявления, что написанные на эстонском языке вовсе выпадут из зоны вашего внимания. Правда, выгодно ли это, решать каждому в отдельности.
«Основой успеха концепции Blocket является простота и скорость платформы, а также качество объявлений, – рассказал председатель правления Soov Kirjastus OÜ Артур Барсегян. – Все это позволяет людям без проблем подавать свои объявления и искать нужные, что является залогом успеха в этом бизнесе. Мы помещаем только объявления, соответствующие требованиям портала. Не публикуются неэтичные объявления, объявления эротического или порнографического содержания. Никогда не появятся у нас объявления, которые содержат оскорбления. Подозрительным, явно мошенническим объявлениям тоже не место на портале. Soov – это ориентированная на семью интернет-среда».
По оценке Барсегяна, пользователи хорошо отреагировали на новшество, ведут себе очень активно, и многие товары, выставленные на продажу, довольно быстро находят покупателей. Это говорит о том, что система успешно функционирует и в нашем интернет-пространстве. Ежедневно на soov.ee появляется несколько сотен свежих объявлений, и это число постоянно растет.
«Я очень надеюсь, что и русскоязычные пользователи найдут дорогу к soov.ee, а наш коллектив будет рад помочь им осуществлять успешные сделки», – подчеркнул руководитель портала.
Весьма придирчиво и даже въедливо изучив портал, не могу не отметить его хороший русский язык, а не бездумный и безграмотный перевод с эстонского, как частенько бывает. Фотографии загрузить сможет даже начинающий пользователь, а возможность бесплатно распечатать и использовать бланки договоров купли-продажи (включая продажу автомобиля), аренды жилья и даже трудового договора обрадовала больше всего. Вы себе не представляете, как приятно хвалить, а не ругать! Тем более что это – вполне заслуженно.
Справка «ДД»:
– В 1996 году Хенрик Нордстрем запустил портал объявлений Blocket в южной провинции Швеции – Сконе.
– Семь из десяти шведов что-то приобретали или продавали с помощью Blocket.
– Еженедельно в Швеции 4,5 миллиона пользователей заходят на Blocket.
– В 2009 году стоимость товаров, размещенных на Blocket, составила 192 миллиарда шведских крон, что равняется 6% ВВП Швеции.
– На сегодняшний день в Soov размещено 60 800 объявлений и зафиксировано 90 700 уникальных пользователей.
– В русскоязычной части портала Soov более 1100 активных объявлений на русском языке и 6700 пользователей в неделю.