Россияне и поляки спорят из-за мемориальных досок

В Польше чтят память погибших в авиакатастрофе под Смоленском. Фото: Reuters / Scanpix

Бывший посол Польши в России Станислав Чосек считает, что установка мемориальной доски в польском Стшалково на русском языке была также неправомерна, как и монтаж польской таблички в российском Смоленске, передает РИА Новости со ссылкой на польский телеканал TVN24.

Речь идет о памятной доске на русском языке, которая была установлена в воскресенье в мемориале в Стшалково, где располагался лагерь для пленных красноармейцев. В 1920-х годах там умерли около восьми тысяч пленных. На табличке, которую неизвестные установили под официальной польской надписью, написано: "Здесь покоятся 8 тысяч советских красноармейцев, жестоко замученных в польских "лагерях смерти" в 1919-1921 гг". Во второй половине дня того же дня польские власти сняли мемориальную доску, поскольку ее установка и содержание не были согласованы с польскими властями.

Ситуация с табличкой на другом мемориале, в Смоленске, весной вызвала возмущение в Варшаве. Поляки без разрешения российской стороны установили свою табличку на месте крушения Ту-154 президента Леха Качиньского. Российская сторона заменила памятную доску. Текст новой гласит (на двух языках - польском и русском): "Памяти 96 поляков во главе с президентом Республики Польша Лехом Качиньским, погибших в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года". Польская сторона была недовольна тем, что в новом варианте отсутствует фраза "96 поляков погибли по дороге на памятные мероприятия, посвященные 70-й годовщине советского геноцида в катынском лесу, совершенного над военнопленными офицерами Войска Польского в 1940 году".

По мнению Станислава Чосека, табличка в Стшалково появилась в отместку за табличку в Смоленске.