/nginx/o/2011/11/02/817690t1h2b46.jpg)
Заместитель председателя Социал-демократической партии Индрек Саар сказал, что во время переговоров об объединении с Русской партией Эстонии тема оккупации обсуждалась, а в СМИ попали слова, искаженные переводом.
Саар: про оккупацию не так поняли
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
В передаче Vikerraadio «Uudis+» Саар отметил, что в процессе перевода могут сместиться акценты, вещи могут зачастую называться иначе, и это касается даже культур, которые существуют рядом.
По словам Саара, руководители РПЭ Станислав Черепанов и Геннадий Афанасьев не хотели поставить под сомнение то, что в 1940 году Советский Союз оккупировал Эстонию. Он также добавил, что в пресс-сообщении РПЭ не говорится о том, что Черепанов и Афанасьев хотели бы ввести мораторий на обсуждение этой темы.