Табличек на русском в Риге все больше

Фото: Youtube

Табличку с названием улицы на двух языках - латышском и русском - в субботу планируется прикрепить и многоквартирному дому в Риге, в Иманте, где проживает представитель общества «Родной язык», юрист Илларион Гирс. В свою очередь, вскоре такое таблички будут и у домов в Лудзе и Даугавпилсе.

Гирс указал агентству BNS, что это своего рода акция протеста, поскольку, по его мнению, таблички улиц на двух языках у домов должно установить самоуправление, в котором живет большое число русскоязычных жителей. «Если этого не делает самоуправление, то инициативу перенимают жители. Это мое право, которое другие должны уважать».

Он отметил, что у акции есть правовое основание - оно определено в Конвенции о защите прав нацменьшинств, которую Латвия ратифицировала. Правда, Латвия ратифицировала конвенцию со многими оговорками, в том числе и в отношении названий на языках нацменьшинств.

Представитель «Родного языка» высказал мнение, что Закон о госязыке и другие нормативные акты определят, что таблички с названиями улиц должны быть на латышском языке, однако не исключается дополнительное написание и на других языках. По его мнению, двуязычные таблички будут способствовать интеграции, поскольку они помогут изучить язык - русским латышский, а латышам - русский.

«Названия улиц следовало бы еще и переводить. К сожалению, у многих улиц названия, которые перевести невозможно». - указал Гирс.

Юрист готов отстаивать свою правоту в суде, защищая как свои, так и интересы других домовладельцев, которые прикрепят на свои дома двуязычные таблички. Если суд первой инстанции примет неблагоприятное решение, то Гирс готов обратиться в Европейский суд по права человека.

Представитель общества Евгений Осипов, начавший акцию, рассказал, что уже более десятка рижан высказали делание прикрепить к своим домам двуязычные таблички. В свою очередь, вскоре такие таблички будут и в Лудзе, а также готовится список улиц с адресами домов в Даугавпилсе, где также поддержат акцию, рассказал Осипов.

Как уже сообщалось, в Лиепае первую такую табличку на своем доме установил Осипов. Позже его примеру последовал депутат 10-го Сейма Валерий Кравцов.

Муниципальная полиция Лиепаи составила акт, который должен будет оценить Центр госзязыка, о чем начато административное делопроизводство.