Опрос ⟩ «Зачем туда-сюда часы переводить?»: мнения таллиннцев о переходе на зимнее время

Вокруг перевода часов уже несколько лет ведутся различные споры: нужно ли переводить время, а если не нужно, то какое оставить - зимнее или летнее. Уже в это воскресенье, 29 октября, Эстония снова перейдет на зимнее время. Rus.Postimees решил спросить у жителей Таллинна, что они думают о переводе часов и влияет ли это на них, а также узнать в Министерстве экономики и коммуникаций, планируется ли в будущем отменить перевод.

По словам Галины, на нее не особо влияет переход на зимнее время, однако она против перехода, потому что приходится возиться с часами. «Для меня это тягостно, неудобно», - сказала она.

На Павла также не влияет переход. «С одной стороны, кажется, что сдвиг всего лишь на один час вызывает небольшой джетлаг, но нужен всего один день, чтобы адаптироваться», - сказал он. «Переход на зимнее время нужен. Потому что из-за того, что мы живем в Северной Европе, темнеет очень быстро и рано. Можно было бы сдвигать на еще большее количество часов, чтобы вставать раньше, когда день длинный, но это более радикальная идея», - добавил Павел.

Переход на зимнее время также не оказывает влияния и на Луизу: «Вообще не замечаю». Она считает нужным переход на зимнее время, потому что светает поздно. «Зима в принципе сама по себе сильно влияет на настроение. Болеть начала, но зиму я люблю», - отметила Луиза.

Анна заявила, что на нее вообще никак не влияет переход. Она считает, что, скорее всего, переход не нужен: «Не вижу в нем смысла».

Часы. Иллюстративное фото Фото: Unsplash

По словам Левана, зимой очень быстро темнеет - из-за этого тяжелее. «Три, полчетвертого дня - уже темно. Но на здоровье перевод часов никак не влияет», - сказал он. Леван не считает нужным переходить на зимнее время. «Зачем туда-сюда часы переводить? У людей возникают лишние проблемы: кто-то забывает перевести часы, кто-то путается в расписаниях поездов и самолетов», - добавил он.

Алена, в свою очередь, считает, что переход на зимнее время влияет на людей, потому что погода, природа - все это меняется, а вместе с этим меняется и состояние. Переход на зимнее время она считает ненужным. «Лучше оставить так, как есть сейчас. Весь мир живет по летнему времени, и мы тоже должны жить по нему», - полагает Алена.

По словам Натальи, она не хочет переводить часы. «Мне очень не нравится разделение на зимний и летний сезоны. Хотелось бы, чтобы мы жили и ничего не меняли. Переход не нужен: неудобно», - говорит она.

Любовь отметила, что на нее не влияет переход ни на зимнее, ни на летнее время. Она не знает, нужен ли он в принципе: «Не могу ничего сказать».

Планировалось отменить

Идея прекратить переводить часы в странах-членах ЕС получила начало в июне 2017 года от гражданской инициативы Финляндии, когда в финский парламент поступило обращение об упразднении летнего времени, которое подписали почти 70 000 граждан Финляндии. Основанием для обращения стало негативное влияние перехода на летнее время на здоровье людей.

Летом 2018 года Еврокомиссия по просьбе Европарламента начала опрос с целью выяснить мнение европейцев о возможном отказе от перехода на летнее и зимнее время.

Однако затем, по словам тогдашнего вице-канцлера Министерства экономики и коммуникаций Кристи Талвинг, в ходе обсуждений в Совете Европы было предложено прекратить переводить часы на два года позже запланированного, то есть в 2021 году, чтобы у членов Евросоюза было больше времени для согласования часовых поясов с соседними странами.

«Если Еврокомиссия предложила прекратить переводить часы в 2019 году, то в ходе обсуждений в Совете Европы поступило предложение прекратить переводить часы на два года позже, то есть в 2021 году», - сообщила тогда Талвинг.

Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе. Фото: James Arthur Gekiere/ZUMAPRESS.com

По словам бывшего вице-спикера, странам ЕС нужна отсрочка, поскольку выбор будущего часового пояса должен быть гармонизирован с часовыми поясами других членов ЕС, прежде всего - ближайших соседей.

По словам Талвинг, и для Эстонии важно быть в одном часовом поясе со своими ближайшими соседями. «Мы тесно сотрудничаем с соседними странами, и нам нужен как можно более гармоничный подход», - сказала вице-канцлер.

Однако дальнейшие события в мире отодвинули этот вопрос на задний план, общее видение достигнуто не было и дискуссии прекратились.

«В ближайшие годы мы все равно будем переводить часы»

По словам специалиста по связям с общественностью Министерства экономики и коммуникаций Лауры Лаастер, что касается перевода часов, то, к сожалению или к счастью, в ближайшее время новостей не ожидается. «Хотя Европейская комиссия ранее действительно предлагала отменить перевод часов, в целом по ЕС договоренности по этому вопросу нет», - отметила она.

«На протяжении последних председательств по этому вопросу также не было прогресса, так как у председателей были другие приоритеты - просто были более актуальные темы (в частности, коронавирус, энергетический кризис и текущая безопасность в мире)», - сказала она.

Лаастер отметила, что в ближайшие годы мы все равно будем переводить часы. «К сожалению, на данном этапе также трудно предсказать, когда этот вопрос будет поднят. Ни нынешний, ни будущий председатели Совета ЕС не включили этот вопрос в числе своих приоритетов», - добавила она.

Уже в это воскресенье, 29 октября, Эстония перейдет на зимнее время: в четыре часа утра стрелки часов надо перевести на час назад.

Переход на летнее время состоится в три часа утра в последнее воскресенье марта, когда стрелки будут переведены на один час вперед.