/nginx/o/2011/03/16/539319t1hc0de.jpg)
Русскоязычные жители Эстонии редко обращаются за платной юридической помощью, а также не ориентируются в законах и не справляются с заполнением документов на эстонском языке, к таким неутешительным выводам пришли юристы, которые провели сегодня день бесплатной юридической помощи в столичном Русском культурном центре, сообщает Rus.Err со ссылкой на «Актуальную камеру».
Несмотря на то, что консультации идут и на эстонском и на русском языках, русскоязычных клиентов здесь подавляющее большинство - примерно две трети.
На то есть свои причины, говорят правоведы, и первая из них - отсутствие перевода на русский язык к большинству юридических документов.
«Меня удивляет, что людей так много, и не они находят помощи, несмотря на то, что государство много сделало, чтобы были доступны бесплатные адвокаты. Видно, что информация для русскоязычных закрыта и это недопустимая ситуация», - сказала юрист Маарика Пяхклемяэ.
Жрецы Фемиды добавляют, что их русскоязычные клиенты не ориентируются в законах, а также элементарно не знают, куда обратиться за юридической помощью.